Que Tout S'danse : traduction de Français vers Italien
Devo a lungo, a lungo tacere
Zonizzare tutto davanti, tutto dietro
Per rabbrividire, per sentire
Per avere qualcosa da dire
Amico mio, non ho nulla da offrirti se non questo silenzio che ti farà fuggire
O questa parola sovraccarica che non sa più dove posarsi
Più chiedi, più insisti
Più mi nascondo, più resisto
E posso leggere nei tuoi occhi
Che ti ricordi perché ci vediamo poco
Avevi dimenticato, ti torna in mente
Sono un vecchio, sono un bambino
Bevo acqua, non ho scoop
E quando ci si avvicina troppo, taglio
Mi dici che tutto si balla, anche l'imbarazzo
Anche l'odio, anche l'erranza
Che tutti ballano la solitudine
Lo stato d'assedio, lo stato d'emergenza
Devo a lungo, a lungo amare
Amori morti e sepolti
Vederci ancora tutto il tempo ovunque
E inventarmi degli appuntamenti
Devo a lungo non capire
Perché nessuno è riuscito a cedere
E prendere l'altro tra le braccia
Per ascoltare ciò che non esce
E a far saltare gli specchi, a farmi scoppiare la memoria
Lo so, non sembra così
Devo ridere, ridere di me
Mi servono lettere anonime che mi accusano di tutti i crimini
E alla mattina della mia vita, avere fatto molti nemici
Mi dici che tutto si balla, anche l'imbarazzo
Anche l'odio, anche l'erranza
Che tutti ballano la solitudine
Lo stato d'assedio, lo stato d'emergenza
Mi dici che tutto si balla, anche l'imbarazzo
Anche l'odio, anche l'erranza
Che tutti ballano la solitudine
Lo stato d'assedio, lo stato d'emergenza
Mi serve a lungo, a lungo la lotta
La passeggiata e la disputa
Mi serve esplorare la mia epoca
E tutto ciò che provoca
Contemplare i miei contemporanei
Che sublimano i loro dolori
Guardare il mistero e l'eroismo
Di ballare sotto il capitalismo
Mi dici che tutto si balla, anche la vergogna
Che sale, che sale, anche l'assenza
Che tutto si balla
Che tutto si balla
Mi dici che tutto si balla, anche l'imbarazzo
Anche l'odio, anche l'erranza
Che tutti ballano la solitudine
Lo stato d'assedio, lo stato d'emergenza
Mi dici che tutto si balla, anche l'imbarazzo
Anche l'odio, anche l'erranza
Che tutti ballano la solitudine
Lo stato d'assedio, lo stato d'emergenza