Du manque d'amour : traduction de Français vers Italien
I Caraibi come sfondo
Sono lontani, i castelli di sabbia
La sinfonia degli aquiloni
La famiglia intorno al tavolo
Remi senza corrente e senza aria
Come pagherai il cibo?
Tra la paura e la rabbia
Dovresti esplodere per non soffocare
Mentre trattieni il tuo grido
I tuoi adolescenti confrontano i voti
È importante, gli hanno detto
Di fare meglio dei loro migliori amici
Di andare più veloce e in silenzio
Di controllare le loro esplosioni
La loro malinconia, i loro sorrisi
E di prepararsi al peggio
Ancora, ancora
Ancora e sempre
Si muore, è sicuro
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Ancora, ancora
Ancora e sempre
Si muore, è sicuro
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Tuo figlio viene umiliato
Negli spogliatoi ogni settimana
Tua figlia evita i corpo a corpo
Nella metropolitana che la riporta a casa
Cerchi i gesti che consolano
E gli sguardi che rassicurano
Per far sì che i pezzi si riattacchino
Ma in fondo a te, non sei sicura
Ricordi il nome dei fiori
Racconti barzellette
Slalom tra le voci
E tra i colpi di flash-ball
Di notte, rileggi cartoline
Che conosci già a memoria
Per calmare tutte queste raffiche
Che si scatenano dentro di te
Ancora, ancora
Ancora e sempre
Si muore, è sicuro
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Ancora, ancora
Ancora e sempre
Si muore, è sicuro
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
(Per mancanza d'amore)
(Per mancanza d'amore)
C'era una spiaggia
Il mare che ti portava così lontano
Forse ci sarebbero stati viaggi
Di onda in onda, mano nella mano
C'era, all'orizzonte
Qualcosa come una luce
E c'erano canzoni
Per tradurre tutte le tue preghiere
Gli aquiloni della tua infanzia
Non voleranno mai più
Strappati dall'arroganza
Di quelli che mettono pressione
Non dirai mai addio
A tutto ciò che non sei diventata
Ma i tuoi figli hanno negli occhi
Lo splendore di un possibile assoluto
Ancora, ancora
Ancora e sempre
Si muore, è sicuro
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Ancora, ancora
Ancora e sempre
Si muore, è sicuro
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore
Per mancanza d'amore