Que Tout S'danse : traduction de Français vers Allemand
Ich muss lange, lange schweigen
Alles vorne, alles hinten abtasten
Um zu zittern, um zu fühlen
Um etwas zu sagen zu haben
Mein Freund, ich habe dir nichts zu bieten außer dieser Stille, die dich vertreiben wird
Oder dieses überladene Wort, das nicht mehr weiß, wo es sich niederlassen soll
Je mehr du fragst, je mehr du bestehst
Je mehr ich mich verstecke, je mehr ich widerstehe
Und ich kann in deinen Augen lesen
Dass du dich erinnerst, warum wir uns selten sehen
Du hattest es vergessen, es kommt dir wieder in den Sinn
Ich bin ein alter Mann, ich bin ein Kind
Ich trinke Wasser, ich habe keine Neuigkeiten
Und wenn man sich zu sehr nähert, schneide ich ab
Du sagst mir, dass alles getanzt wird, sogar die Verlegenheit
Sogar der Hass, sogar die Irrfahrt
Dass alle die Einsamkeit tanzen
Den Belagerungszustand, den Notstand
Ich muss lange, lange lieben
Tote und begrabene Lieben
Uns immer wieder überall sehen
Und mir Verabredungen ausdenken
Ich muss lange nicht verstehen
Warum niemand sich ergeben konnte
Und den anderen in seine Arme nehmen
Um zuzuhören, was nicht herauskommt
Und indem ich die Spiegel zum Platzen bringe, indem ich mein Gedächtnis sprengen lasse
Ich weiß, es sieht nicht so aus
Ich muss über mich selbst lachen
Ich brauche anonyme Briefe, die mich aller Verbrechen beschuldigen
Und am Morgen meines Lebens, viele Feinde gemacht zu haben
Du sagst mir, dass alles getanzt wird, sogar die Verlegenheit
Sogar der Hass, sogar die Irrfahrt
Dass alle die Einsamkeit tanzen
Den Belagerungszustand, den Notstand
Du sagst mir, dass alles getanzt wird, sogar die Verlegenheit
Sogar der Hass, sogar die Irrfahrt
Dass alle die Einsamkeit tanzen
Den Belagerungszustand, den Notstand
Ich brauche lange, lange den Kampf
Den Spaziergang und den Streit
Ich muss meine Zeit erforschen
Und alles, was sie hervorruft
Meine Zeitgenossen betrachten
Die ihre Trauer sublimieren
Das Geheimnis und den Heroismus betrachten
Unter dem Kapitalismus zu tanzen
Du sagst mir, dass alles getanzt wird, sogar die Scham
Die steigt, die steigt, sogar die Abwesenheit
Dass alles getanzt wird
Dass alles getanzt wird
Du sagst mir, dass alles getanzt wird, sogar die Verlegenheit
Sogar der Hass, sogar die Irrfahrt
Dass alle die Einsamkeit tanzen
Den Belagerungszustand, den Notstand
Du sagst mir, dass alles getanzt wird, sogar die Verlegenheit
Sogar der Hass, sogar die Irrfahrt
Dass alle die Einsamkeit tanzen
Den Belagerungszustand, den Notstand