L'ETANG : traduction de Français vers Thaï
ฉันกลับมาที่บึง
และหงส์ดำของมัน
ถ้าฉันเป็นเด็ก
ฉันจะให้ขนมปังของฉันแก่เขา
เพื่อให้รู้สึกว่ามีประโยชน์
เพื่อให้รู้สึกว่าเป็นมนุษย์
แต่เวลามันเปลี่ยนไปแล้ว
ขนมปังของเขา ต้องเก็บไว้
จากข้างล่าง คุณเห็นไหม
คุณตาของบึง
ฉันยืนอยู่ได้ไหม?
ฉันแกล้งทำหรือเปล่า?
แต่ฉันจะทำเพื่อใคร?
คุณเห็นอะไรข้างใน?
ฉันจะเป็นศัตรูหรือเปล่า?
ฉันค้นหาในบึง
ความจริงที่เปลือยเปล่า
สัญญาณของฤดูใบไม้ผลิ
คำตอบที่สมบูรณ์
ทางที่แน่นอน
ดวงอาทิตย์ที่ถาวร
เพื่อยอมรับวันพรุ่งนี้
ที่จะมีผมขาว
จากข้างล่าง คุณเห็นไหม
คุณตาของบึง
ฉันหมดแรงหรือยัง?
ฉันยังมีเวลาไหม?
ฉันไม่รักอะไรอีกแล้วหรือ?
ฉันรักอย่างบ้าคลั่งหรือเปล่า?
ฉันจะเป็นศัตรูหรือเปล่า?
ตลอดกาล...
ฉันฝึกที่จะออกไป
ที่จะหลงทาง
ที่จะทรยศตัวเองในที่สุด
และหาเลี้ยงชีพ
แต่ฉันก็ยังดิ่งลง
แต่ฉันก็ยังกลับมา
เมืองนี้คือเมืองของฉัน
และม้านั่งนี้คือของฉัน
จากข้างล่าง คุณเห็นไหม
คุณตาของบึง
ฉันยืนอยู่ได้ไหม?
ฉันดูโตหรือยัง?
แต่ทำไมฉันต้องเป็น?
คุณเห็นอะไรข้างใน?
ฉันจะเป็นศัตรูหรือเปล่า?
วันหนึ่งบึงนี้
จะเห็นฉันเดินตรง
ผลักดันเด็กคนหนึ่ง
หนังสือพิมพ์ใต้แขน
ผมที่พับไว้
และแหวนที่นิ้ว
ไม้กางเขนบนสลิงของฉัน
ในโลกที่ดีที่สุด?
จากข้างล่าง คุณเห็นไหม
คุณตาของบึง
ฉันจะไปถึงจุดสิ้นสุด
ของตัวตนที่แท้จริงของฉันไหม?
แต่ทำไมฉันต้องทำ?
ฉันเป็นใครอย่างลับๆ
ฉันจะเป็นศัตรูหรือเปล่า?
ตลอดกาล...
ตลอดกาล...
ตลอดกาลแต่ละคนเพื่อโบสถ์ของตน
แต่ละคนเพื่อความเศร้าของตน เพื่อชิ้นส่วนของท้องฟ้า
ตลอดกาลเส้นโค้ง, ผู้ชม
ความเสียหายอยู่ที่นั่น, ความรุนแรงอยู่ที่นั่น
ตลอดกาลคำสาบานที่ถูกทำลาย
ความเสี่ยงที่ถูกยกเลิกภายใต้ไวน์ที่ล้น
เสื้อแจ็คเก็ตที่พลิกกลับและยิ้ม
ขอบคุณ ลาก่อน และสวัสดีอนาคต
ตลอดกาลหวังโลกอื่น
ที่ไม่ต้องหลอกลวงทุกวินาที
หวังว่าเงินจะไม่มีความหมายอีกต่อไป
หวังว่าตำรวจจะเรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเอง
ตลอดกาลมากเกินไปและน้อยเกินไป
การขาดแคลนถาวรและการหลอกลวงนี้
เพื่อให้รู้สึกมีชีวิต ทุกการตีที่เรามอบให้กัน
ความลึกลับที่รุนแรงของความฝันที่เราละทิ้ง
ฉันหมดแรงหรือยัง
หรือยังเป็นเด็ก
ฉันจะเป็นศัตรูหรือเปล่า
ตลอดกาล