La gare : traduction de Français vers Portugais
"O fim do mundo não acaba"
Ela murmura para si mesma, bem ali
Na plataforma, um pouco afastada
Recolhida no fundo da névoa
Pegar este trem, não pegá-lo
As armas, nunca rendê-las
A família ficou lá
No telefone, ninguém atende
Ela prometeu a si mesma não chorar
Ou pelo menos não antes de chegar
Mas pode-se adivinhar sob suas pálpebras
A tristeza do mundo inteiro
Será que terá que recomeçar tudo?
Os amigos, a universidade?
Ela verá sua avó novamente?
E as paredes da escola primária?
E de repente, sua tela se acende
Uma mensagem rasga a névoa
Dois pontos, abra aspas
"Eu te amo, mas vá embora, por favor"
E de repente, sua tela se acende
Uma mensagem rasga a névoa
Dois pontos, abra aspas
"Eu te amo, mas vá embora, por favor"
"O fim do mundo não acaba"
Ela murmura para si mesma, bem ali
Com fones de ouvido
Nada será mais o mesmo
A primeira bomba ainda ressoa
Em todos os cantos do seu corpo
E os gritos na escuridão
Não param de rachar
Todas as forças que ela reúne
Será que ainda se parece consigo mesma?
Havia um teatro aqui
E ali, beijos na noite
Será que terá que recomeçar tudo?
Os amigos, a universidade?
Ela verá o Mar Negro novamente?
E então, o trem deixa a estação
E de repente, sua tela se acende
Uma mensagem rasga a névoa
Dois pontos, abra aspas
"Eu te amo, mas vá embora, por favor"
E de repente, sua tela se acende
Uma mensagem rasga a névoa
Dois pontos, abra aspas
"Eu te amo, mas vá embora, por favor"
Enquanto isso, um pequeno cara
Envia milhares de outros caras
Para explodir cidades e pessoas
Executar seus pequenos planos
Como o pior dos meninos pequenos
Com seus pequenos soldados de chumbo
Se eu apertar aqui, faço tudo explodir
Sou eu, o rei do recreio