Comment fais-tu pour vivre ? : traduction de Français vers Portugais
Acontece contigo, também
De procurar o dia na noite?
Acontece contigo ainda
De fazer olhinhos para a morte?
Dançando ao som de Nirvana
Além do quente e do frio
De ter a coragem de dizer sim
Aos demônios que roubam tua vida
Ainda guardas segredos
Para os quais o mundo não está pronto?
Mesmo que os tempos tenham mudado
Ainda há tantas coisas a esconder
Tantas evidências a despedaçar
Correntes em nossas juventudes
Tantas lágrimas a não derramar
Canções a não cantar
Como fazes para viver?
E o que te liberta
Desta época de loucos?
Estás aguentando firme?
Como fazes para viver?
E o que te liberta
Desta época de loucos?
Estás aguentando firme?
Acontece contigo, também
De procurar a saída?
Acontece contigo ainda
De não parecer com teu corpo?
De percorrer os precipícios
De correr atrás das pistas
De ter que desvendar o mistério
Do mal que te fizeram
O que fizeste das tuas imprudências
Do teu fogo, das tuas evidências?
Eu, rolo sob a Ursa Maior
Como se viver fosse natural
Como se tudo isso tivesse um sentido
Seu orgulho e sua violência
Responder aos "como vai?"
Daqueles que não ouvem
Como fazes para viver?
E o que te liberta
Desta época de loucos?
Estás aguentando firme?
Como fazes para viver?
E o que te liberta
Desta época de loucos?
Estás aguentando firme?
Diz, como vão teus sonhos?
Para quais estrelas voam?
Diz, quais são tuas lutas?
Quais febres indeléveis?
O que te revolta?
O que fazes com tua voz?
Quando tudo está pegando fogo
E tua alegria, como fica?
Não sei se lês
Não sei se cantas
Não sei se danças
Quando o futuro te assombra
Como atravessas
Este período insano?
Como viveste
Estes últimos anos?
O que sentes pela manhã
Na hora dos primeiros raios?
E o que sentes à noite
Nas últimas luzes?
Sentes-te, também
Em outro lugar, sempre em outro lugar?
E tens, também
Como um buraco no coração?
Como fazes para viver?
E o que te liberta
Desta época de loucos?
Estás aguentando firme?