LA VIE COURANTE : traduction de Français vers Italien
Ti amo come alla roulette russa
Ti amo ma non ho più amore
Ti amo ma mi hanno preso tutto
Ti amo, ti lascio qui
Ti amo come posso amarti
Ti amo ma niente più mi salva
Hanno piegato i miei ideali
Come si dice: l'incidente è chiuso
Ti amo in tutte le foto
Ti amo in tutte le poesie
Ti amo ma l'ho detto troppo
Ti amo in tutte le preghiere
Ti amo come so amarti
Ti amo, ma sono esausto
Di tante croci, lì, sulla mia schiena
Come si dice: l'incidente è chiuso
Ti amo sul tavolo rotondo
Quando gli amici offrono da bere
Quando dirigo la fine del mondo
Ti amo senza un punto di riferimento
Ti amo in tutti i futuri
In tutti i violini dello spazio
Nel rumore nel sussurro
E in tutti i cuori rotti
Ti amo nell'ultimo corridoio
Nel cavo di una porta socchiusa
Ti amo nei miei buchi di memoria
In tutti i giorni dopo la festa
Ti amo come alla vittoria
Quando eravamo due uragani
Orfani contro le mura
Di un'epoca in cui eravamo grandi
Ti amo per mille vele
E poi in tutte le voci
Del mio amore in cemento armato
Che il tempo non rovinerà
Ti amo come alla roulette russa
Ti amo con una pistola sul cuore
Ti amo nelle mie ultime parole
Come si dice: l'incidente è chiuso
Ti amo in tutte le mie ferite
In tutti i mesi di febbraio
Ti amo in tutte le mie rotture
In tutti gli amori fucilati
In tutti gli amori di gioventù
In tutti gli amori di sempre
In tutti gli amori proibiti
In tutti gli amori illeciti
In tutti gli amori al contrario
In tutti gli amori impossibili
Che non passeranno mai l'inverno
In tutti gli amori indicibili
In tutti gli amori storti
Quando oscillo tra le tue dita
Quando mi aggrappo ai tuoi nervi
E l'amore non lo sa
In tutti gli amori invisibili
Che si sono traditi e allora?
Che rileggono lettere illeggibili
In tutti gli amori fino alla morte
Negli amori fuori tempo
Che saltano al cuore e alla gola
E che si baciano con i denti
E che singhiozzano per piacere
Che invecchiano per non invecchiare mai
Che finiscono per non finire mai
Che muoiono per non morire mai
E che crescono e che crescono
E che persistono...