L'âge que l'on se donne : traduction de Français vers Italien
Ci siamo trovati, al confine
Ci siamo trovati, al limite
Prima che domani diventi ieri
E che l'evidenza non prenda il volo
In un giardino della capitale
Le nostre labbra hanno osato la domanda
"Si può fare, senza farsi del male"
"L'amore e la rivoluzione?"
Ci conoscevamo da sempre
Ci guardavamo da tanto tempo
Io, avevo preso gusto alle deviazioni
E alle storie in bianco e nero
Tu, avevi quella ferita
Quei ricordi, torbidi e voraci
Le nostre bocche hanno osato questo sussurro
"Passa quando ti bacio?"
Ho l'età che ci diamo
Ho l'età che ci giochiamo
Non mi fido di nessuno
Ma ho fiducia in noi
Ho l'età che ci diamo
Ho l'età che ci giochiamo
Non mi fido di nessuno
Ma ho fiducia in noi
Ti ho detto, "remo da solo"
Ho una lunga battaglia da combattere
Brucio in mezzo ai pennelli
Ai dischi rigidi, alle corde arrugginite
E questa lotta, è tutta la mia vita
E la mia febbre, è tutto ciò che ho
Probabilmente non dormirò la notte
Non cercare di curarmi
Hai detto "non preoccuparti, sono in guerra"
Contro quelli che rovinano il mondo
Curarti, ho altro da fare
Ognuno il suo fuoco, ognuno la sua fionda
Allora vai, fai l'eroe
Ma non credere che mi impressioni
Sii Cyrano, Monte-Cristo
E io sarò Antigone
Ho l'età che ci diamo
Ho l'età che ci giochiamo
Non mi fido di nessuno
Ma ho fiducia in noi
Ho l'età che ci diamo
Ho l'età che ci giochiamo
Non mi fido di nessuno
Ma ho fiducia in noi
Guardami bene
Morire, è finito
Per quest'anno, almeno
Almeno per oggi
Non me ne frega niente, sai
Degli eterni spacconi
Che non possono sospettare
La forza degli outsider
Ho l'età che ci diamo
Ho l'età che ci giochiamo
Non mi fido di nessuno
Ma ho fiducia in noi
Ho l'età che ci diamo
Ho l'età che ci giochiamo
Non mi fido di nessuno
Ma ho fiducia in noi