LA VIE COURANTE : traduction de Français vers Indonésien
Aku mencintaimu seperti roulette Rusia
Aku mencintaimu tapi aku tidak punya cinta lagi
Aku mencintaimu tapi mereka telah mengambil semuanya
Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu di sini
Aku mencintaimu sebisaku mencintaimu
Aku mencintaimu tapi tidak ada yang bisa menyelamatkanku lagi
Mereka telah melipat idealismeku
Seperti yang mereka katakan: insiden ini sudah selesai
Aku mencintaimu di semua foto
Aku mencintaimu di semua puisi
Aku mencintaimu tapi aku sudah mengatakannya terlalu banyak
Aku mencintaimu di semua doa
Aku mencintaimu sebisaku mencintaimu
Aku mencintaimu, tapi aku sudah lelah
Dari begitu banyak salib, di punggungku
Seperti yang mereka katakan: insiden ini sudah selesai
Aku mencintaimu di meja bundar
Ketika teman-teman menawarkan minuman
Ketika aku mengatur akhir dunia
Aku mencintaimu tanpa petunjuk
Aku mencintaimu di semua masa depan
Di semua biola di angkasa
Di keributan dalam bisikan
Dan di semua hati yang hancur
Aku mencintaimu di lorong terakhir
Di celah pintu yang setengah terbuka
Aku mencintaimu dalam lubang ingatanku
Di semua hari setelah pesta
Aku mencintaimu seperti kemenangan
Ketika kita adalah dua badai
Yatim piatu melawan benteng
Dari masa ketika kita besar
Aku mencintaimu dengan seribu kapal layar
Dan kemudian di semua suara
Dari cintaku yang kokoh
Yang tidak akan rusak oleh waktu
Aku mencintaimu seperti roulette Rusia
Aku mencintaimu dengan pistol di hati
Aku mencintaimu dalam kata-kata terakhirku
Seperti yang mereka katakan: insiden ini sudah selesai
Aku mencintaimu di semua lukaku
Di semua bulan Februari
Aku mencintaimu di semua perpisahanku
Di semua cinta yang ditembak mati
Di semua cinta masa muda
Di semua cinta selamanya
Di semua cinta terlarang
Di semua cinta yang tidak sah
Di semua cinta yang terbalik
Di semua cinta yang mustahil
Yang tidak akan pernah melewati musim dingin
Di semua cinta yang tak terucapkan
Di semua cinta yang salah
Ketika aku bergoyang di antara jarimu
Ketika aku berpegangan pada sarafmu
Dan cinta tidak mengetahuinya
Di semua cinta yang tak terlihat
Yang telah mengkhianati dan lalu?
Yang membaca ulang surat-surat yang tak terbaca
Di semua cinta sampai mati
Di cinta yang tidak tepat waktu
Yang melompat ke hati dan wajah
Dan yang berciuman dengan gigi
Dan yang menangis untuk kesenangan
Yang menua untuk tidak pernah menua
Yang berakhir untuk tidak pernah berakhir
Yang mati untuk tidak pernah mati
Dan yang tumbuh dan yang tumbuh
Dan yang bertahan...