L'âge que l'on se donne : traduction de Français vers Indonésien
Kita bertemu, di tepi hutan
Kita bertemu, di batas
Sebelum besok menjadi kemarin
Dan kenyataan melarikan diri
Di sebuah taman di ibu kota
Bibir kita berani bertanya
"Bisakah kita melakukannya tanpa menyakiti diri sendiri"
"Cinta dan revolusi?"
Kita saling mengenal sejak lama
Kita saling memandang sejak lama
Aku, aku sudah terbiasa dengan jalan memutar
Dan cerita hitam putih
Kamu, kamu punya luka itu
Kenangan itu, kabur dan rakus
Mulut kita berani berbisik
"Apakah ini hilang saat aku mencium kamu?"
Aku berusia seperti yang kita berikan
Aku berusia seperti yang kita mainkan
Aku tidak percaya pada siapa pun
Tapi aku percaya pada kita
Aku berusia seperti yang kita berikan
Aku berusia seperti yang kita mainkan
Aku tidak percaya pada siapa pun
Tapi aku percaya pada kita
Aku bilang padamu, "aku mendayung sendirian"
Aku punya perjuangan panjang untuk dilalui
Aku terbakar di tengah kuas
Hard disk, tali berkarat
Dan perjuangan ini, adalah seluruh hidupku
Dan demamku, adalah semua yang aku punya
Aku mungkin tidak akan tidur malam ini
Jangan coba-coba menyembuhkanku
Kamu bilang "jangan khawatir, aku sedang berperang"
Melawan mereka yang merusak dunia
Menyembuhkanmu, aku punya hal lain untuk dilakukan
Masing-masing dengan apinya, masing-masing dengan ketapelnya
Jadi lanjutkan, mainkan pahlawan
Tapi jangan berpikir itu membuatku terkesan
Jadilah Cyrano, Monte-Cristo
Dan aku, aku akan menjadi Antigone
Aku berusia seperti yang kita berikan
Aku berusia seperti yang kita mainkan
Aku tidak percaya pada siapa pun
Tapi aku percaya pada kita
Aku berusia seperti yang kita berikan
Aku berusia seperti yang kita mainkan
Aku tidak percaya pada siapa pun
Tapi aku percaya pada kita
Lihatlah aku baik-baik
Mati, itu sudah berakhir
Setidaknya untuk tahun ini
Setidaknya untuk hari ini
Tidak peduli, kamu tahu
Para pembual abadi
Yang tidak bisa mencurigai
Kekuatan para orang luar
Aku berusia seperti yang kita berikan
Aku berusia seperti yang kita mainkan
Aku tidak percaya pada siapa pun
Tapi aku percaya pada kita
Aku berusia seperti yang kita berikan
Aku berusia seperti yang kita mainkan
Aku tidak percaya pada siapa pun
Tapi aku percaya pada kita