LA VIE COURANTE : traduction de Français vers Espagnol
Te amo como a la ruleta rusa
Te amo pero ya no tengo amor
Te amo pero me lo han quitado todo
Te amo, te dejo aquí
Te amo como puedo amarte
Te amo pero nada me salva
Han doblado mis ideales
Como se dice: el incidente está cerrado
Te amo en todas las fotos
Te amo en todos los poemas
Te amo pero lo he dicho demasiado
Te amo en todas las oraciones
Te amo como sé amarte
Te amo, pero estoy agotado
De tantas cruces, aquí, en mi espalda
Como se dice: el incidente está cerrado
Te amo en la mesa redonda
Cuando los amigos ofrecen bebidas
Cuando orquesto el fin del mundo
Te amo sin un punto de referencia
Te amo en todos los futuros
En todos los violines del espacio
En el ruido en el susurro
Y en todos los corazones rotos
Te amo en el último pasillo
En el hueco de una puerta entreabierta
Te amo en mis lagunas de memoria
En todas las mañanas después de la fiesta
Te amo como en la victoria
Cuando éramos dos huracanes
Huérfanos contra las murallas
De una época en la que éramos grandes
Te amo por mil veleros
Y luego en todas las voces
De mi amor en hormigón armado
Que el tiempo no dañará
Te amo como a la ruleta rusa
Te amo con un cañón en el corazón
Te amo en mis últimas palabras
Como se dice: el incidente está cerrado
Te amo en todas mis heridas
En todos los meses de febrero
Te amo en todas mis rupturas
En todos los amores fusilados
En todos los amores de juventud
En todos los amores de siempre
En todos los amores prohibidos
En todos los amores ilícitos
En todos los amores al revés
En todos los amores imposibles
Que nunca pasarán el invierno
En todos los amores inefables
En todos los amores torcidos
Cuando me balanceo entre tus dedos
Cuando me aferro a tus nervios
Y el amor no lo sabe
En todos los amores invisibles
¿Quiénes se han traicionado y entonces?
Quienes releen cartas ilegibles
En todos los amores hasta la muerte
En los amores a destiempo
Que saltan al corazón y a la boca
Y que se besan con los dientes
Y que sollozan por placer
Que envejecen para nunca envejecer
Que terminan para nunca terminar
Que mueren para nunca morir
Y que crecen y que crecen
Y que persisten...