L'âge que l'on se donne : traduction de Français vers Espagnol
Nos encontramos, en el borde
Nos encontramos, en el límite
Antes de que mañana se convierta en ayer
Y que la evidencia se escape
En un jardín de la capital
Nuestros labios se atrevieron a la pregunta
"¿Podemos hacerlo, sin hacernos daño?"
"¿El amor y la revolución?"
Nos conocíamos desde siempre
Nos mirábamos desde hace mucho tiempo
Yo, había tomado gusto por los desvíos
Y las historias en blanco y negro
Tú, tenías esa herida
Esos recuerdos, turbios y voraces
Nuestras bocas se atrevieron a este murmullo
"¿Se pasa cuando te beso?"
Tengo la edad que nos damos
Tengo la edad que jugamos
No confío en nadie
Pero confío en nosotros
Tengo la edad que nos damos
Tengo la edad que jugamos
No confío en nadie
Pero confío en nosotros
Te dije, "remo en solitario"
Tengo una larga lucha que llevar
Ardo en medio de los pinceles
De los discos duros, de las cuerdas oxidadas
Y esta lucha, es toda mi vida
Y mi fiebre, es todo lo que tengo
Probablemente no dormiré por la noche
No intentes curarme
Dijiste "no te preocupes, estoy en guerra"
Contra aquellos que arruinan el mundo
Curarte, tengo otras cosas que hacer
Cada uno su fuego, cada uno su honda
Entonces adelante, juega a los héroes
Pero no creas que eso me impresiona
Sé Cyrano, Monte-Cristo
Y yo, seré Antígona
Tengo la edad que nos damos
Tengo la edad que jugamos
No confío en nadie
Pero confío en nosotros
Tengo la edad que nos damos
Tengo la edad que jugamos
No confío en nadie
Pero confío en nosotros
Mírame bien
Morir, se acabó
Por este año, al menos
Al menos por hoy
No me importa, sabes
De los eternos fanfarrones
Que no pueden sospechar
La fuerza de los forasteros
Tengo la edad que nos damos
Tengo la edad que jugamos
No confío en nadie
Pero confío en nosotros
Tengo la edad que nos damos
Tengo la edad que jugamos
No confío en nadie
Pero confío en nosotros