LA VIE COURANTE : traduction de Français vers Anglais
I love you like Russian roulette
I love you but I have no more love
I love you but they took everything from me
I love you, I leave you here
I love you as much as I can love you
I love you but nothing saves me anymore
They bent my ideals
As they say: the incident is closed
I love you in all the photos
I love you in all the poems
I love you but I said it too much
I love you in all the prayers
I love you as I know how to love you
I love you, but I'm exhausted
From so many crosses, there, on my back
As they say: the incident is closed
I love you on the round table
When friends offer drinks
When I orchestrate the end of the world
I love you without a landmark
I love you in all the futures
In all the violins of space
In the noise in the whisper
And in all the broken hearts
I love you in the last corridor
In the hollow of a half-open door
I love you in my memory gaps
In all the day afters of parties
I love you as in victory
When we were two hurricanes
Orphans against the ramparts
Of a time when we were great
I love you by a thousand sailboats
And then in all the voices
Of my love in reinforced concrete
That time will not damage
I love you like Russian roulette
I love you a cannon on the heart
I love you in my last words
As they say: the incident is closed
I love you in all my wounds
In all the months of February
I love you in all my breakups
In all the loves shot down
In all the loves of youth
In all the loves of always
In all the forbidden loves
In all the illicit loves
In all the upside-down loves
In all the impossible loves
That will never make it through winter
In all the unspeakable loves
In all the crooked loves
When I swing between your fingers
When I cling to your nerves
And love doesn't know it
In all the invisible loves
Who betrayed themselves and so what?
Who reread illegible letters
In all the loves to death
In the loves out of sync
That jump to the heart and to the mouth
And who kiss with their teeth
And who sob for pleasure
Who age to never age
Who end to never end
Who die to never die
And who grow and who grow
And who persist…