L'âge que l'on se donne : traduction de Français vers Allemand
Wir haben uns gefunden, am Rand
Wir haben uns gefunden, an der Grenze
Bevor morgen gestern wird
Und die Offensichtlichkeit flieht
In einem Garten der Hauptstadt
Unsere Lippen wagten die Frage
„Können wir es tun, ohne uns zu verletzen“
„Die Liebe und die Revolution?“
Wir kannten uns schon immer
Wir sahen uns schon lange an
Ich hatte Gefallen an Umwegen gefunden
Und an Geschichten in Schwarz-Weiß
Du hattest diese Wunde
Diese Erinnerungen, trüb und gefräßig
Unsere Münder wagten dieses Flüstern
„Geht es vorbei, wenn ich dich küsse?“
Ich habe das Alter, das man sich gibt
Ich habe das Alter, das man spielt
Ich vertraue niemandem
Aber ich vertraue uns
Ich habe das Alter, das man sich gibt
Ich habe das Alter, das man spielt
Ich vertraue niemandem
Aber ich vertraue uns
Ich sagte dir, „ich rudere allein“
Ich habe einen langen Kampf zu führen
Ich brenne mitten unter Pinseln
Festplatten, rostigen Saiten
Und dieser Kampf ist mein ganzes Leben
Und mein Fieber ist alles, was ich habe
Ich werde nachts wohl nicht schlafen
Versuch nicht, mich zu heilen
Du sagtest, „keine Sorge, ich bin im Krieg“
Gegen diejenigen, die die Welt vergiften
Dich zu heilen, ich habe anderes zu tun
Jeder sein Feuer, jeder seine Schleuder
Also los, spiel den Helden
Aber glaub nicht, dass mich das beeindruckt
Sei Cyrano, Monte-Cristo
Und ich werde Antigone sein
Ich habe das Alter, das man sich gibt
Ich habe das Alter, das man spielt
Ich vertraue niemandem
Aber ich vertraue uns
Ich habe das Alter, das man sich gibt
Ich habe das Alter, das man spielt
Ich vertraue niemandem
Aber ich vertraue uns
Schau mich gut an
Sterben ist vorbei
Für dieses Jahr, zumindest
Zumindest für heute
Scheiß drauf, weißt du
Auf die ewigen Angeber
Die nicht ahnen können
Die Kraft der Außenseiter
Ich habe das Alter, das man sich gibt
Ich habe das Alter, das man spielt
Ich vertraue niemandem
Aber ich vertraue uns
Ich habe das Alter, das man sich gibt
Ich habe das Alter, das man spielt
Ich vertraue niemandem
Aber ich vertraue uns