JE TE PARLE ENCORE : traduction de Français vers Allemand
Ich spreche immer noch zu dir in der Sprache der Träume
vom Boot, das kommen wird, aber nicht kommen wird
und das ich trotzdem erwarte, weil es meine Aufgabe ist
weil es meine Last ist, den Horizont herauszufordern
Wie entlang des Wassers, als wir das Alter hatten
um voll in die Pedale zu treten, um alles zu werden
weil wir das Alter hatten, alles zu werden
die Taschen aufgerissen, die Füße nackt
Ich spreche immer noch zu dir, den Mund fest geschlossen
etwas ist passiert, ich muss es dir erzählen
wir waren da und dann waren wir nicht mehr da
so ist es passiert, ich muss es dir erzählen
Lange vor der Sintflut, bevor der Unfall
das Paradies auf Erden abrupt beendete
wir gingen, ohne zu wissen, warum oder wie
die Ideen im Wind von Fluss zu Fluss
Ich spreche immer noch zu dir
an anderen Ufern
auf anderen Gesichtern
in anderen Häfen
unter anderen Kleidern
mit gelben Blumen
an anderen Ufern
in anderen Flora
zu anderen Fauna
Kapitän, haben Sie gesehen?
Haben Sie sie vorbeigehen sehen?
Ich weiß, sie geht immer noch vorbei
Ich weiß, sie ist vorbeigegangen
Kapitän, antworten Sie
Ich spreche immer noch von denen, die nicht mehr da sind
von denen, die ich verlassen habe, von denen, die mich verlassen haben
weil es zu viel Schaden gab oder weil es nicht genug gab
und die Zeit verging, ohne dass etwas überschritten wurde
Keine Neuigkeiten, keine Nachricht erhalten
nichts gesendet, ich weiß, noch mein Glas erhoben
mit den Alten, keine Neuigkeiten
vom kleinen Nervösen und dem großen mit den langen Haaren
Ich spreche immer noch zu dir, sitzend auf der Toilette
weil ich dort immer noch am besten rede
weil ich dir alles sagen muss, ich rede nur noch dort
geschützt vor Seufzern und schlechten Nachrichten
Ich spreche immer noch zu dir, weil ich tagsüber Angst habe
weil ich nachts Angst habe, weil man mir gefolgt ist
und man mir immer noch folgt, man hat mir das Gesicht zerschlagen
weil meine Augen hinten, weil meine Augen vorne
nicht mehr ausreichen, um meinen Weg zu finden
Ich spreche immer noch zu dir
an anderen Ufern
auf anderen Gesichtern
in anderen Häfen
unter anderen Kleidern
mit gelben Blumen
an anderen Ufern
in anderen Flora
zu anderen Fauna
Kapitän, haben Sie gesehen?
Haben Sie sie vorbeigehen sehen?
Ich weiß, sie geht immer noch vorbei
Ich weiß, sie ist vorbeigegangen
Kapitän, antworten Sie
Ich spreche immer noch zu dir in der Sprache der Träume
vom Boot, das kommen wird, aber nicht kommen wird...