FAIRE LES CHOSES BIEN : traduction de Français vers Allemand
Wir haben versucht, die Dinge richtig zu machen
unsere Offensichtlichkeiten zu umgehen
unsere Instinkte neu auszurichten
unsere Hoffnungen zu verhandeln
unsere Melancholien zu täuschen
leicht in der Menge voranzukommen
nur um zu sehen, wie es schreit
innen, wenn alles zusammenbricht
Wir haben versucht, die Dinge richtig zu machen
mit unseren Wahnsinnigkeiten zu jonglieren
und die Wege zu zerstören
die in der Jugend zusammengebastelt wurden
wir haben versucht, in „Wir“ zu sprechen
nur um zu sehen, wie es klingt
unsere Aufgaben zusammenzuführen
und unsere ersten Personen zu beruhigen
Die Dinge richtig zu machen, bedeutet nichts
und sie haben nichts anderes im Mund
das wahre Leben im Visier
sag mir, warum das ein bisschen verdächtig ist
du bist nicht ganz glücklich
ich bin nicht ganz glücklich
man riecht immer noch den wütenden Wunsch
unter dem Himmel abzudriften
Wir haben versucht, die Dinge richtig zu machen
unsere Zusammenbrüche zu verbergen
um nichts zu argumentieren
und sprich nicht zu viel für mich
wir haben unsere Risse getarnt
wir haben uns verraten, wer hätte das gedacht
du hast aufgehört zu malen
und ich singe fast nicht mehr
Wir haben alle Serien gesehen
die unsere Seelen erweichen könnten
wir haben gelernt, uns zu amüsieren
und auf unsere Flammen zu spucken
wir haben versucht, zu kapitulieren
und die Welt nicht neu zu gestalten
wir hätten die Dinge fast richtig machen können
für mehr oder weniger 30 Sekunden
Die Dinge richtig zu machen, bedeutet nichts
und sie haben nichts anderes im Mund
das wahre Leben im Visier
sag mir, warum das ein bisschen verdächtig ist
du bist nicht ganz glücklich
du bist nicht ganz glücklich
man riecht immer noch den wütenden Wunsch
unter dem Himmel abzudriften
Die Dinge richtig zu machen, bedeutet nichts
und sie haben nichts anderes im Mund
das wahre Leben, was ist das Vergnügen
sich wie Fliegen zusammenzuklumpen
In den gleichen Bars zur gleichen Zeit
um die gleichen Unsinn zu erzählen
du hast völlig Herzschmerzen
und ich weiß nicht mehr, wer ich bin
und ich weiß nicht mehr, wer ich bin...