{Angelo Custode}

(Ange Gardien)
Je m'éveille le matin et les touristes qui font la file avec leurs sandwiches attendent un billet pour entrer
Dans le musée d'art antique où je travaille et vis, je suis Angelo le gardien
Des étudiantes ensommeillées qui baillent aux guides
Des professeurs centenaires nettoient leurs lunettes...
Je marche attentif entre les chefs-d'oeuvre de la Renaissance, "Please", on ne peut pas faire de photos
Mais après l'heure de fermeture, finalement, un peu de paix, je reste seul à me promener
Et je parle de philosophie avec le buste de Platon
Je joue à cache-cache et parmi les sarcophages, je fais une tanière pour les pharaons,
Ange gardien du musée, parmi les statues des dieux,
Mes pas résonnnent dans les salles désertes, dans le silence des corridors,
Venus trouvée au fond de la mer, moi seul peux te caresser !

Ainsi chaque nuit, je viens te murmurer sur les lèvres l'émotion d'un gardien amoureux,
Parce que chaque fois que je te regarde, je payerais un milliard pour te sentir vivante et te prendre par la main,
Et marcher ensemble, jusqu'au lever du soleil,
La Madone de Léonard de Vinci nous donnera sa bénédiction,

Ange gardien du musée, moi qui n'aime qu'elle,
Merveille de marbre, sous les yeux du monde, toujours nue et
très belle,
Vénus, nul ne te verra, si je t'emmène loin, au fond de la mer...

Et sous les applaudissements de tout le musée, nous partons, elle et moi, entre les antiques sourires des Etrusques heureux,
entre les statues des couloirs, Venus, je t'emmène avec moi, ainsi nous pourrons nous aimer au fond de la mer.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS