song lyrics / Simone Cristicchi / L' Italiano translation  | FRen Français

L' Italiano translation into French

Performer Simone Cristicchi

L' Italiano song translation by Simone Cristicchi

Translation of L' Italiano from Italian to French

{L'italiano}

Bonjour, Italie, les spaghetti "al dente"
Et un partisan comme Président,
Avec l'autoradio toujours dans la main droite
Et un canari sur la fenêtre.
Bonjour, Italie, avec tes artistes,
Avec trop d'Amérique sur les affiches,
Avec les chansons, avec amour, avec le coeur,
Avec plus de femmes et de moins en moins de bonnes soeurs...

Bonjour, Italie, bonjour, Marie,
Aux yeux pleins de mélancolie,
Bonjour, Dieu. Tu le sais, que j'y suis moi aussi ?

Laissez-moi chanter, la guitare en main
Laissez-moi chanter une chanson tout doucement,
Laissez-moi chanter parce que j'en suis fier
Je suis un Italien, un vrai !

Bonjour, Italie qui s'épouvante,
Avec sa crème à raser à la menthe
Avec un costume tirant sur le bleu,
Et le ralenti, le dimanche à la TV.
Bonjour, Italie du café serré,
De tout ce qu'on ne nous a pas dit,
Avec le drapeau toujours à la teinturerie,
Et la 600 dont la carrosserie fatigue.

Bonjour, Italie, bonjour Maria,
Aux yeux pleins de mélancolie,
Bonjour, Dieu ! Tu le sais, que j'y suis moi aussi ?

Laissez-moi chanter, la guitare en main,
Laissez-moi chanter une chanson tout doucement,
Laissez-moi chanter parce que j'en suis fier,
Je suis un Italien, un vrai !

Je suis un Italien, Je suis un Italien,
Je suis un Italien, je suis un Italien,

Un vrai !
Translation credits : translation added by Annastaletti

Comments for L' Italiano translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid