{Sul Treno}

(Dans le train) Prendre en vitesse un café crème chaud
Dans le bar de la gare, avant de monter dans le wagon,
Le haut-parleur résonne, sa voix indifférente
Qui annonce l'habituel retard,
Je regarde les gens qui arrivent, qui partent,
S'enlacent, saluent un mouchoir à la main
Le Chef de Gare siffle, les portes du train se ferment
Et le voyage commence...
Je me laisse transporter par ce grand serpent,
Le ferraillement paresseux de ses jointures
Est une douce musique qui me fait dormir,
Lire, rêver...
Défilent les kilomètres rapides, les maisons flottantes
Dans une mer de campagnes vertes, les chaumières avec la fumée des cheminées et nous, de plus en plus proches

Il court, ce train, il court entre la terre et ne s'arrête jamais,
Vers une gare, et mon coeur bat fort, je sais que tu y seras,
Que tu m'attendras...

Et je vois le monde qui défile derrière la vitre
Comme la pellicule d'un film blanc et noir,
Je suis un "pendolare"* par amour, parce que mon coeur
N'a pas de voies, me fait dérailler...
"Roma Termini, Orvieto, Chiusi, Arezzo, Bologna, Milan ! "
C'est un rapide, ma seconde maison,
Mais cette fois, le voyage ne sera qu'un aller...

* travailleur qui fait la navette
Il court, ce train, il court entre la terre et le ciel, il ne s'arrête jamais, vers une gare, et mon coeur bat fort, je sais que tu y seras, que tu m'attendras...

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS