song lyrics / Simone Cristicchi / Prete translation  | FRen Français

Prete translation into French

Performer Simone Cristicchi

Prete song translation by Simone Cristicchi

Translation of Prete from Italian to French

{Prete}

Je me rappelle, enfant, on m'emmenait à la messe,
Et je suivais la fonction avec un air un peu perplexe...
Le prêtre se tenait debout sur l'autel avec un microphone,
Il expliquait les passages de l'Evangile sur un ton monotone.
Avec le temps, et l'excuse de jouer au patronage
On me mit dans le tas "catéchisme obligatoire"
Parce que ça ne se fait pas, tu ne peux pas être différent,
Marginal comme une brebis égarée dans un bois...
Hors du contexte...

Agenouille-toi bien, maintenant dis tes petites prières,
Ne doute jamais de l'existence du Seigneur
Laisse tomber tes lubies sexuelles d'enfant,
Combien de fois t'es-tu masturbé le zizi ?

Le prêtre en de nombreux cas est un homme très présomptueux, Malgré l'apparence d'un sourire mielleux,
Il croit être le dépositaire d'une vérité absolue,
A chacune de tes objections, il retourne l'omelette.

Prêtre ! Je n'ai pas envie de t'écouter,
Prêtre ! Tu n'as pas le droit de m'enseigner
Rien ! Tu excelles à inventer et à raconter des histoires
Pour domestiquer les peurs des gens !
Je n'ai plus besoin de croire un
Prêtre ! Si la Vierge pleure du sang, la barbe !
Tu es habile et tu fais tout pour alimenter, pour maintenir debout
Le plus grand mensonge de l'histoire,
Le plus grand mensonge de l'histoire .

L'histoire de l'Eglise est semée de violence, d'injustices,
La Sainte Inquisition est arrogance,
Et puis les génuflexions collectives des politiques
Salut des âmes, le rendement des immeubles,
Mais que de belles affaires faites avec le Jubilé
Et combien de beaux milliards lève le Saint-Père
Si Jésus-Christ était vivant, il aurait honte
Des tonnes d'or et de vos banques,
Si Jésus-Christ était vivant, il aurait honte
Des églises pleines d'or et des banques...

Prêtre ! Je n'ai pas envie de l'écouter !
Prêtre ! Tu n'as pas le droit de m'enseigner
Rien ! Tu excelles à inventer et raconter des histoires
pour apprivoiser les peurs des gens !
Je n'ai pas besoin de croire à un
Prêtre ! Si la Vierge pleure du sang, la barbe !
Tu es habile et tu fais tout pour maintenir debout
Le plus grand mensonge de l'histoire,
Le plus grand mensonge de l'histoire.

Pardonnez ce défoulement trop anti-clérical
Au fond, chacun est libre de choisir sa prison,
Libre de se faire embobiner, hypnotiser,
Par le pape, par le Gourou, par le Chef spirituel
Mais la chose déprimante et qui me démolit
Est de voir cette foule à la Journée de la Jeunesse !
Ma seule religion est la vocation pour le doute,
MOI, je ne croirai jamais à quoi que ce soit que dise un

Prêtre ! Je n'ai pas envie de t'écouter,
Prêtre ! Tu n'as pas le droit de m'enseigner
Rien ! Tu excelles à inventer et à raconter des histoires pour apprivoiser les peurs des gens !
Je n'ai plus besoin de croire un
Prêtre ! Si la Vierge pleure du sang, la barbe !
Tu es habile et tu fais tout pour maintenir debout
Le mensonge le plus grand de l'histoire
Le mensone le plus grand de l'histoire
Le mensonge le plus grand de l'Histoire
PRÊTRE !
Translation credits : translation added by Annastaletti

Comments for Prete translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the television
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid