{Vorrei Cantare Come Biagio}

(Je voudrais chanter comme Biagio)
Refrain : Je voudrais chanter comme Biagio,
Signer des autographes aux fans, remplir les palais des sports
Et faire ce que fait Biagio Antonacci*
Je voudrais m'habiller comme Biagio Antonacci
Je voudrais vivre avec Biagio Antonacci
Si, dès l'enfance, mon mythe était Jim Morrison
Avec Rambo et Rocky, maintenant, c'est seulement Biagio Antonacci
* chanteur de pop italien

Je jouis de l'estime de mes semblables et bien que nostalgique, je ne suis jamais allé chez Paolo Limiti*
Les limites que j'ai, je les reconnais, je suis le Petit Chaperon Rouge perdu dans ces sous-bois artistiques.
*parolier et producteur TV

Crois-nous, me dit-on, aies confiance et tu arriveras au Palalottomatica * ou au Festivalbar *. Aies confiance, me dit-on, aies confiance, tu y arrives. Mais je me sens un remplaçant condamné au stand-by.
Ils m'estiment tellement, mes collègues auteurs-compositeurs-interprètes, les directeurs généraux et même les producteurs.
Il m'aime bien, ce public de niche, mais moi, je me sens petit comme une lentille.
* salle de sports romaine ; festival italien de chansons arrêté en 2007

Refrain : Je voudrais chanter comme Biagio Antonacci
Je voudrais peser comme Biagio Antonacci
Signer des autographes aux fans, remplir les palais des sports
Et faire ce que fait Biagio Antonacci
Je voudrais vivre avec Biagio Antonacci
Si dès l'enfance, mon mythe était Jim Morrison,
Avec Rambo et Rocky, maintenant, c'est seulement Biagio Antonacci.

Pénible, ta musique légère, tu la trouves sur les CD, lp et disquettes pour clavier,
Alors que moi, tu me trouves en virée, quelque soir, dans une boîte devant laquelle on ne fait sûrement pas la queue.
Malheureusement, en haut des classements, nous ne nous tenons pas compagnie
La construction d'un succès est toujours une alchimie de musique et de texte
Tu es un grand maître, je te dédie ce morceau et j'espère que tu me rendras la politesse.

Refrain : Je voudrais chanter comme Biagio Antonacci,
Je voudrais peser comme Biagio Antonacci,
Signer des autographes aux fans, remplir les palais des sports
Et faire ce que fait Biagio Antonacci
Je voudrais m'habiller comme Biagio Antonacci,
Je voudrais vivre avec BIagio Antonacci,
Si dès l'enfance, mon mythe était Jim Morrison
Avec Rambo et Rocky, maintenant, c'est Biagio Antonacci

Je suis doué pour écrire des chansons, oui, mais toi davantage, mais toi davantage
Je suis doué pour offrir les émotions,oui, mais toi davantage.
Mais combien de temps et encore, devrai-je travailler d'arrache-pied
Combien de temps et encore, ça ne va pas fort parce que


Refrain: Malheureusement, je ne suis pas Biagio Antonacci
Je voudrais peser comme Biagio Antonacci
Signer des autographes aux fans, remplir les palais des sports
Et faire ce que fait Biagio Antonacci
Je voudrais m'habiller comme Biaggio Antonacci;
Je voudrais vivre avec Biagio Antonacci
Si dès l'enfance, mon mythe était Jim Morrison
Avec Rambo et Rocky, maintenant, c'est seulement Biagio Antonacci.
Malheureusement, je ne suis pas Biagio Antonacci

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS