song lyrics / Francesco Guccini / Il vecchio e il bambino translation  | FRen Français

Il vecchio e il bambino translation into French

Performers Francesco GucciniFrancesco Baccini

Il vecchio e il bambino song translation by Francesco Guccini official

Translation of Il vecchio e il bambino from Italian to French

Un vieil homme et un enfant se prirent par la main
Et ils allèrent ensemble vers le soir
La poussière rouge s'élevait au loin
Et le soleil brillait d'une lumière irréelle

L'immense plaine semblait s'étendre
Jusqu'où l'œil d'un homme pouvait regarder
Et tout autour, il n'y avait personne
Seulement le sombre contour des tours de fumée

Les deux marchaient, le jour tombait
Le vieil homme parlait et pleurait doucement
Avec une âme absente, les yeux mouillés
Il suivait le souvenir de mythes passés

Les vieux subissent les injures des années
Ils ne savent pas distinguer le vrai des rêves
Les vieux ne savent pas, dans leur pensée
Distinguer dans les rêves le faux du vrai

Et le vieil homme disait, regardant au loin
Imagine ceci couvert de blé
Imagine les fruits et imagine les fleurs
Et pense aux voix et pense aux couleurs

Et dans cette plaine, jusqu'où elle se perd
Les arbres poussaient et tout était vert
La pluie tombait, les soleils marquaient
Le rythme de l'homme et des saisons

L'enfant s'arrêta, son regard était triste
Et ses yeux regardaient des choses jamais vues
Et puis il dit au vieil homme d'une voix rêveuse
J'aime les contes de fées, raconte-en d'autres
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Il vecchio e il bambino translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid