song lyrics / Francesco Guccini / Il Sociale E L'Antisociale translation  | FRen Français

Il Sociale E L'Antisociale translation into Portuguese

Performer Francesco Guccini

Il Sociale E L'Antisociale song translation by Francesco Guccini official

Translation of Il Sociale E L'Antisociale from Italian to Portuguese

Sou um tipo antissocial, nunca me importo com nada
Não me importo com os julgamentos das pessoas
Odeio naturalmente toda hipocrisia moral
Odeio guerras e armamentos em geral
Odeio o gosto do retórico, o milagre econômico
O valor permanente e duradouro
Rádios premiadas, carrosséis, TV, cinema, rádio, ralis
Geladeira e carro, não há Ford no meu futuro

E vocês, meninas sonhadoras da vida das atrizes
Cuidado, fiquem longe de mim
Não gosto de ser bom, de fazer a cara que convém
No final, estou sempre sem dinheiro

Odeio a vida moderna feita de escândalos e promissórias
Os ruídos, os intelectuais ocupados
Odeio os fortões encantados pelas spiders
Com as roupas e as camisas todas iguais
Que só sabem falar de carros e moda
De aventuras de verão nas montanhas e no mar
Vazios e cheios de arrogância se a roupa não tem uma dobra
Enquanto eu visto o que me agrada
Não tenho patrimônio, sou contra o casamento
Não tenho o que se chama de um lugar ao sol
Não gosto das grandes damas, prefiro as mundanas
Porque são as únicas que são sinceras

Não gosto do advogado, do burguês, do arrivista
Odeio o bom e honesto pai de família
Quase sempre preocupado em me ver estabelecido
Se eu começo a fazer amor com sua filha

Sou um tipo antissocial, não tenho vontade de fazer nada
Toda a gente me irrita
Quero ir morar numa ilha deserta
E ninguém mais poderá me perturbar
E ninguém mais poderá me perturbar
E ninguém mais poderá me perturbar

Não gosto de viver com todas as pessoas, só gosto das pessoas "boas"
Como se costuma dizer: "Bom se nasce, não se torna"
Há quem nasça para as ciências ou para as artes
Eu nasci apenas para as festas la la-la-la-la-la-la-la-la

Amo falar mal, ser um porco com as meninas
Na Páscoa vou ao confessionário e todas ficam loucas por mim
Porque entre os "bons" a abstinência não conta
Basta que haja apenas a aparência la la la-la-la-la-la-la-la-la-la

Então não cuido da minha inteligência, as pessoas boas não ligam para isso
Mas as cestas de caridade sempre sabem tudo sobre o último "Strega"
A inteligência só existe com milhões
E admiro os filmes de Monica e Antonioni la la-la-la-la-la-la-la-la

Sou elegante e é inútil dizer que minhas roupas são sempre cuidadas
Porque sem dúvida é importante se vestir, porque é o hábito que faz o monge
No fundo, duas coisas são importantes
E são a conta bancária e a elegância la la-la-la-la-la-la-la-la

Ficamos loucos por coquetéis e festas, amo as mulheres mundanas
Não me interpretem mal, não estou falando daquelas, estar com pessoas mais baixas é ruim
Não tenho relações com os proletários
Apenas tarde da noite ao longo das avenidas la la-la-la-la-la-la-la-la

Mas não negligencio a ciência humanista e pode-se dizer que estou comprometido
Às vezes até sou comunista, mas nem sempre me interessei
A luta de classes só me serve para fazer boa figura na sociedade la la-la-la-la-la-la-la-la

Não se pode dizer que sou clerical, como Boccaccio amo rir dos frades
Mas sempre respeito o tio cardeal e vou à missa nos dias comandados
Meu credo, digo brevemente
Pensar no que as pessoas podem dizer la la-la-la-la-la-la-la-la
As pessoas "boas" são a minha verdadeira pátria, as pessoas "boas" são o meu único Deus
A única coisa que sempre sonhei, a única coisa que quero
É apenas ser bom sempre e agora e que todo o resto vá para o inferno la la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la-la-la
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI Music Publishing

Comments for Il Sociale E L'Antisociale translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol to the right of the house
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid