song lyrics / Francesco Guccini / Il Sociale E L'Antisociale translation  | FRen Français

Il Sociale E L'Antisociale translation into German

Performer Francesco Guccini

Il Sociale E L'Antisociale song translation by Francesco Guccini official

Translation of Il Sociale E L'Antisociale from Italian to German

Ich bin ein antisozialer Typ, mir ist nie etwas wichtig
Mir ist die Meinung der Leute egal
Ich hasse jede moralische Heuchelei auf natürliche Weise
Ich hasse Kriege und Waffen im Allgemeinen
Ich hasse den Geschmack des Rhetorischen, das Wirtschaftswunder
Den dauerhaften und beständigen Wert
Radiogewinnspiele, Karussells, TV-Kino, Radio, Rallies
Kühlschrank und Auto, es gibt keine Ford in meiner Zukunft

Und ihr träumerischen Mädchen vom Leben der Schauspielerinnen
Haltet euch fern von mir
Ich mag es nicht, brav zu sein, das Gesicht zu machen, das passt
Am Ende bin ich immer ohne Geld

Ich hasse das moderne Leben, das aus Skandalen und Wechseln besteht
Die Geräusche, die engagierten Intellektuellen
Ich hasse die muskulösen Kerle, die von den Spinnen verzaubert sind
Mit den Kleidern und Hemden, die alle gleich sind
Die nur über Autos und Mode reden können
Von Sommerabenteuern in den Bergen und am Meer
Leer und voller Überheblichkeit, wenn das Kleid keine Falte macht
Während ich anziehe, was mir gefällt
Ich habe kein Vermögen, ich bin gegen die Ehe
Ich habe nicht das, was man einen Platz an der Sonne nennt
Ich mag keine großen Damen, ich bevorzuge die Weltlichen
Denn sie sind die einzigen, die ehrlich sind

Ich mag den Anwalt, den Bürger, den Aufsteiger nicht
Ich hasse den guten und ehrlichen Familienvater
Fast immer besorgt, mich untergebracht zu sehen
Wenn ich anfange, mit seiner Tochter Liebe zu machen

Ich bin ein antisozialer Typ, ich habe keine Lust, etwas zu tun
Alle Leute gehen mir auf die Nerven
Ich möchte auf einer einsamen Insel leben
Und niemand wird mich mehr stören können
Und niemand wird mich mehr stören können
Und niemand wird mich mehr stören können

Ich liebe es nicht, mit allen Leuten zu leben, ich mag nur die „guten“ Leute
Wie man so schön sagt: „Man wird gut geboren, man wird nicht gut“
Es gibt Leute, die für die Wissenschaften oder die Künste geboren werden
Ich bin nur für Partys geboren la la-la-la-la-la-la-la-la

Ich liebe es übermäßig, schlecht zu reden, mit den Mädchen Schweinereien zu machen
Zu Ostern gehe ich zur Beichte und alle sind verrückt nach mir
Denn unter den „Guten“ zählt Enthaltsamkeit nicht
Es reicht, wenn nur der Schein da ist la la la-la-la-la-la-la-la-la

Deshalb kümmere ich mich nicht um meine Intelligenz, die guten Leute haben damit nichts zu tun
Aber ich weiß immer alles über den letzten „Strega“ bei den Wohltätigkeits-Canasta
Intelligenz gibt es nur mit Millionen
Und ich bewundere die Filme von Monica und Antonioni la la-la-la-la-la-la-la-la

Ich bin elegant und es ist unnötig zu sagen, dass meine Kleider immer gepflegt sind
Denn es ist wichtig zu kleiden, denn es ist die Kutte, die den Mönch macht
Im Grunde genommen sind zwei Dinge wichtig
Und das sind das Bankkonto und die Eleganz la la-la-la-la-la-la-la-la

Wir sind verrückt nach Cocktails und Partys, ich liebe übermäßig die weltlichen Frauen
Missversteht mich nicht, ich spreche nicht von „denen“, es ist schlecht, mit den Leuten weiter unten zu sein
Ich habe keine Beziehungen zu den Proletariern
Nur spät in der Nacht entlang der Alleen la la-la-la-la-la-la-la-la

Aber ich vernachlässige nicht die humanistische Wissenschaft und man kann sagen, dass ich engagiert bin
Manchmal bin ich sogar Kommunist, aber ich habe mich nicht immer interessiert
Der Klassenkampf geht mir nur, um in der Gesellschaft gut dazustehen la la-la-la-la-la-la-la-la

Man kann nicht sagen, dass ich klerikal bin, wie Boccaccio liebe ich es, über die Mönche zu lachen
Aber ich ehre immer den Onkel Kardinal und gehe an den gebotenen Tagen zur Messe
Mein Glaubensbekenntnis sage ich euch kurz
Denken Sie an das, was die Leute sagen könnten la la-la-la-la-la-la-la-la
Die „guten“ Leute sind mein wahres Vaterland, die „guten“ Leute sind mein einziger Gott
Das einzige, was ich immer geträumt habe, das einzige, was ich will
Ist nur, immer und jetzt gut zu sein und alles andere kann zum Teufel gehen la la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la-la-la
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI Music Publishing

Comments for Il Sociale E L'Antisociale translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid