song lyrics / Francesco Guccini / Il Sociale E L'Antisociale translation  | FRen Français

Il Sociale E L'Antisociale translation into Spanish

Performer Francesco Guccini

Il Sociale E L'Antisociale song translation by Francesco Guccini official

Translation of Il Sociale E L'Antisociale from Italian to Spanish

Soy un tipo antisocial, nunca me importa nada
No me importan los juicios de la gente
Odio de manera natural toda hipocresía moral
Odio las guerras y las armas en general
Odio el sabor de lo retórico, el milagro económico
El valor permanente y duradero
Radios con premios, carruseles, TV cine, radio, rallies
Nevera y coche, no hay Ford en mi futuro

Y vosotras, niñas soñadoras de la vida de las actrices
Cuidado, manteneos lejos de mí
No me gusta ser correcto, poner la cara que conviene
Luego al final siempre estoy sin un céntimo

Odio la vida moderna hecha de escándalos y pagarés
Los ruidos, los intelectuales comprometidos
Odio a los musculosos encantados por los spiders
Con la ropa y las camisas todas iguales
Que no saben hablar de nada más que de coches y moda
De aventuras veraniegas en las montañas y el mar
Vacíos y llenos de presunción si la ropa no tiene una arruga
Mientras yo me pongo lo que me da la gana
No tengo patrimonio, estoy en contra del matrimonio
No tengo lo que se llama un lugar al sol
No me gustan las grandes damas, prefiero las mundanas
Porque son las únicas que son sinceras

No me gustan el abogado, el burgués, el advenedizo
Odio al buen y honesto padre de familia
Casi siempre preocupado de verme asentado
Si me pongo a hacer el amor con su hija

Soy un tipo antisocial, no tengo ganas de hacer nada
Toda la gente me molesta
Quiero ir a vivir a una isla desierta
Y nadie podrá molestarme más
Y nadie podrá molestarme más
Y nadie podrá molestarme más

No me gusta vivir con toda la gente, solo me gusta la gente "bien"
Como se dice comúnmente: "Se nace bien, no se llega a serlo"
Hay quienes nacen para las ciencias o para las artes
Yo nací solo para las fiestas la la-la-la-la-la-la-la-la

Amo hablar mal en exceso, ser un cerdo con las chicas
En Pascua voy al confesionario y todas se vuelven locas por mí
Porque entre los "bien" no cuenta la abstinencia
Basta con que haya solo apariencia la la la-la-la-la-la-la-la-la

Por lo tanto, no cuido mi inteligencia, la gente bien no se relaciona con esto
Pero las canastas de beneficencia siempre sé todo sobre el último "Strega"
La inteligencia solo está con los millones
Y admiro las películas de Monica y Antonioni la la-la-la-la-la-la-la-la

Soy elegante y es inútil decir que mi ropa siempre está cuidada
Porque sin duda es importante vestir, porque es el hábito el que hace al monje
En el fondo, solo dos cosas son importantes
Y son la cuenta bancaria y la elegancia la la-la-la-la-la-la-la-la

Nos volvemos locos por los cócteles y las fiestas, amo a las mujeres mundanas en exceso
No malinterpretéis, no hablo de "esas", estar con la gente de abajo está mal
No tengo relaciones con los proletarios
Solo a altas horas de la noche a lo largo de los bulevares la la-la-la-la-la-la-la-la

Pero no descuido la ciencia humanista y se puede decir que estoy comprometido
Incluso a veces soy comunista, pero no siempre me he interesado
La lucha de clases solo me gusta para hacer buena figura en sociedad la la-la-la-la-la-la-la-la

No se puede decir que sea clerical, como Boccaccio amo reírme de los frailes
Pero siempre respeto al tío cardenal y voy a misa en los días mandados
Mi credo os lo digo brevemente
Pensar en lo que puede decir la gente la la-la-la-la-la-la-la-la
La gente "bien" es mi verdadera patria, la gente "bien" es mi único Dios
La única cosa que siempre he soñado, la única cosa que quiero yo
Es solo ser un bien siempre y ahora y que todo lo demás se vaya al diablo la la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la-la-la
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EMI Music Publishing

Comments for Il Sociale E L'Antisociale translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid