Translation of Nandemonaiya(English ver.) from English to Portuguese
A triste rajada de vento que soprou bem entre você e eu
Onde encontrou a solidão que carregava na brisa?
Olhando para o céu depois de derramar um fluxo de lágrimas
Eu podia ver por milhas de azul, nunca foi tão claro
Os discursos que meu pai me dava sempre me faziam desesperar
De alguma forma, sinto um calor e conforto hoje
Seu coração sempre bondoso, o jeito que você sorri, e até como você encontra seus sonhos
Eu não sabia nada, então, honestamente, sempre copiei você
Agora, só um pouco mais
Apenas um pouco mais
Vamos ficar aqui um pouco mais agora
Agora, só um pouco mais
Apenas um pouco mais
Vamos ficar juntos só um pouco mais
Oh, sim, somos viajantes do tempo
Escalando as paredes do tempo, alpinista
Cansado de brincar de esconde-esconde com o tempo e
Sempre chegando um pouco atrasado
Chorando mesmo quando você está feliz
Sorrindo mesmo quando você está se sentindo solitário
É porque uma parte de você
Chegou aqui antes do resto
Eu costumava fazer pedidos às estrelas, os brinquedos que eu adorava
Esquecidos agora, estão rolando pelos cantos do chão
Finalmente, meus sonhos somaram cem hoje
Um dia, vou trocá-los todos por apenas um
Garota que eu vi na escola, que nunca disse "olá"
Depois da aula hoje, acenei e disse "até amanhã"
Não é tão ruim tentar algo novo de vez em quando
Especialmente se eu puder fazer isso com você ao meu lado
Agora, só um pouco mais
Apenas um pouco mais
Vamos ficar aqui um pouco mais agora
Só um pouco mais
Apenas um pouco mais
Vamos ficar juntos só um pouco mais
Oh, sim, somos viajantes do tempo, então, e eu
Eu sabia quem você era muito antes
Muito antes de eu mesmo saber meu próprio nome
Não há pista, mas tenho certeza, eu juro
Mesmo se você não estiver por perto neste mundo vasto
Claro que certamente teria algum tipo de significado
Mas se quando você não estiver por perto neste mundo louco
Seria como o mês de agosto sem férias de verão
E se você não estiver por perto neste grande mundo
Seria como Papai Noel sem alegria
Se você não estiver por perto neste mundo vasto
Sim, somos viajantes do tempo
Escalando as paredes do tempo, alpinista
Cansado de brincar de esconde-esconde com o tempo e
Sempre chegando um pouco atrasado
Não, não importa isso, não, não importa o que eu disse agora
Porque estou a caminho de você
Oh, somos viajantes do tempo
Subindo os degraus do tempo agora
Não mais brincando de esconde-esconde com você e o tempo
E sempre chegando um pouco atrasado
Você é um chorão bem exibido
Quero parar suas lágrimas, ver seus olhos secos
Mas quando fui enxugar suas lágrimas
Você recusou, mas eu vi elas escorrendo pelo seu rosto, eu sabia por quê
Chorando mesmo quando estou feliz
Sorrindo mesmo quando estou me sentindo solitário
É porque o meu coração
Chegou aqui antes do meu corpo