song lyrics / RADWIMPS / Sparkle translation  | FRen Français

Sparkle translation into Thai

Performer RADWIMPS

Sparkle song translation by RADWIMPS official

Translation of Sparkle from English to Thai

ติดอยู่ในเกมที่ไม่มีทางจบ
ดูเหมือนว่าโลกยังพยายามจะควบคุมฉัน
ถ้านั่นคือทางที่ฉันจะเชื่อฟัง
สวยงามในการต่อสู้ทุกวัน

เราควรจะจูบกันหน่อยไหม
ขณะที่เรามองทรายนาฬิกาของเราทั้งสอง
มาวางแผนเพื่อพบกันที่ไหนสักแห่ง
ที่ไกลจาก 'ลาก่อน' ที่สุด

ท้ายที่สุดเวลาก็มาถึง
ทุกอย่างจนถึงเมื่อวานนี้เป็นเพียงบทนำ
ส่องดูวันวาน
ถึงคิวของฉันที่จะรับภาระ

ประสบการณ์และทักษะของฉัน
และความกล้าทั้งหมดที่ฉันเริ่มที่จะเก่า
ด้วยความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อน ฉันจะ
ดำน้ำลงไปในคุณ

และเมื่อฉันหลับในกระป๋องโซดาอุ่น ฉัน
ฝันถึงโลกที่ไกลจากที่นี่
ที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายบนแผนที่
ค้นหานอกหน้าต่างห้องเรียน
หรือในเช้าวันร้อนที่มาจากการเดินทางด้วยรถไฟ, โอ้

คำว่า 'พรุ่งนี้' หรือ 'อนาคต' หรือ 'โชคชะตา'
ไม่ว่าพวกเขาจะยื่นมือไปไกลแค่ไหน
เราหายใจ, เราฝัน, เราเพิ่มความรักของเรา
ในแดนที่ไม่มีเวลาที่อยู่นอกเหนือการเข้าถึง

แม้แต่เข็มวินาที, เข็มชั่วโมงของนาฬิกา
พวกเขามองเราอย่างเฉียงขณะที่พวกเขาเคาะและตอก
ฉันหวังว่าจะมีเวลาตลอดไปให้ใช้
ชีวิตนี้, ไม่, ชีวิตทั้งหมดในอนาคต
ที่นี่ในโลกนี้กับคุณ

เราจะเก็บพวกเขาไว้ไกลๆ
'สวัสดี' และทั้งหมด 'ยินดีที่ได้พบคุณ'
และหายใจเกินพันปี, วนซ้ำในหนึ่งวัน

ฉันเกลียดโลกที่ไม่มีชีวิต
ที่สร้างขึ้นด้วยคำจากพจนานุกรมทั้งหมดที่
ฉันเห็นผ่านกล้องส่องทางไกลของฉัน
ในเช้าวันสิงหาคมที่คลื่นความเบื่อ

เมื่อคุณปรากฏหน้าหน้าฉัน
คุณแสดงออกว่าคุณขี้อาย แต่ฉันไม่พลาดใบหน้ายิ้มของคุณ
ถ้านี่คือหนังสือเรียนของโลกนี้
วิธีทำให้คุณยิ้มบนใบหน้าของคุณ

ฉันได้มองหา 'น่าทึ่ง', ความหมายของ 'ไม่น่าเชื่อ'
แม้แต่หวังให้มีความรุนแรงถ้ามันไปพร้อมกับความตื่นเต้น
แต่แล้วคุณก็ยืนอยู่หน้าประตูของฉัน
ด้วยทุกชิ้นในมือของคุณที่ฉันสามารถขอได้
โอ้

คำว่า 'พรุ่งนี้' หรือ 'อนาคต' หรือ 'โชคชะตา'
ไม่ว่าพวกเขาจะยื่นมือไปไกลแค่ไหน
เราหายใจ, และฝัน, เราเล่นด้วยกันที่นี่
คุณคิดยังไง?

แม้แต่วิธีที่คุณรัก
ฉันสามารถรับรู้กลิ่นของคุณ
และในวิธีที่คุณเดิน
ฉันสามารถได้ยินเสียงหัวเราะที่สดใสของคุณ

เนื่องจากวันหนึ่งคุณจะหายไป
ฉันจะเก็บทุกส่วนของคุณ
ตรวจสอบว่ามันถูกเผาไว้ที่ด้านหลังของตาของฉัน
มันไม่ใช่สิทธิ์ที่ฉันควรได้รับ
หน้าที่ของฉันที่ต้องถูกเก็บไว้

คำว่า 'พรุ่งนี้' หรือ 'อนาคต' หรือ 'โชคชะตา'
ไม่ว่าพวกเขาจะยื่นมือไปไกลแค่ไหน
เราหายใจ, เราฝัน, เราเพิ่มความรักของเรา
ในแดนที่ไม่มีเวลาที่อยู่นอกเหนือการเข้าถึง
แม้แต่เข็มวินาที, เข็มชั่วโมงของนาฬิกา
พวกเขามองเราอย่างเฉียงขณะที่พวกเขาเคาะและตอก
ฉันหวังว่าจะมีเวลาตลอดไปให้ใช้
ชีวิตนี้, ไม่, ชีวิตทั้งหมดในอนาคต
ที่นี่ใน
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Sparkle translation

Name/Nickname
Comment
Other RADWIMPS song translations
正解 (English)
五月の蠅 (English)
Nandemonaiya(English ver.) (German)
Nandemonaiya(English ver.) (Spanish)
Nandemonaiya(English ver.)
Nandemonaiya(English ver.) (Indonesian)
Nandemonaiya(English ver.) (Italian)
Nandemonaiya(English ver.) (Japanese)
Nandemonaiya(English ver.) (Korean)
Nandemonaiya(English ver.) (Portuguese)
Nandemonaiya(English ver.) (Thai)
Nandemonaiya(English ver.) (Chinese)
Sparkle (German)
Sparkle (Spanish)
Sparkle
Sparkle (Indonesian)
Sparkle (Italian)
Sparkle (Korean)
Sparkle (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the left of the camera
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid