Translation of Nandemonaiya(English ver.) from English to Thai
ลมที่เศร้าสลดที่พัดผ่านระหว่างฉันและคุณ
มันได้หาความเหงาจากที่ไหนที่มันพามากับลม?
ยกหน้าขึ้นมองท้องฟ้าหลังจากที่ร่องน้ำตา
ฉันสามารถมองเห็นได้ไกลถึงสีฟ้า, มันยังไม่เคยชัดเจนเท่านี้
คำปราศรัยที่พ่อของฉันให้ฉัน มันทำให้ฉันสิ้นหวังเสมอ
อย่างไรก็ตาม, ฉันรู้สึกอบอุ่นและสบายใจในวันนี้
หัวใจที่เอื้อเฟื้อของคุณ, วิธีที่คุณยิ้ม, และแม้กระทั่งวิธีที่คุณค้นหาความฝันของคุณ
ฉันไม่รู้อะไรเลย, ดังนั้นฉันได้ลอกเลียนคุณเสมอ
ตอนนี้, เพียงอีกนิดเดียว
เพียงอีกนิดเดียว
มาอยู่ที่นี่อีกนิดนาน
ตอนนี้, เพียงอีกนิดเดียว
เพียงอีกนิดเดียว
มาอยู่ด้วยกันอีกนิดนาน
โอ้, ใช่, เราคือผู้บินเวลา
ปีนผนังของเวลา, ปีนเขา
เบื่อกับการเล่นซ่อนหากับเวลาและ
เสมอมาเพียงเล็กน้อย
ร้องไห้แม้กระทั่งเมื่อคุณมีความสุข
ยิ้มแม้กระทั่งเมื่อคุณรู้สึกเหงา
เพราะส่วนหนึ่งของคุณ
ได้มาถึงที่นี่ก่อนที่ส่วนอื่นจะมาถึง
ฉันเคยอยากได้ดาว, ของเล่นที่ฉันเคยชื่นชอบ
ลืมไปแล้ว, กำลังหมุนอยู่ที่มุมของพื้น
ในที่สุด, ความฝันของฉันได้นับถึงร้อยวันนี้
วันหนึ่ง, ฉันจะแลกเปลี่ยนทั้งหมดเพื่อเพียงแค่หนึ่งเดียว
สาวที่ฉันเคยเห็นในโรงเรียน, ที่ไม่เคยบอก "สวัสดี"
หลังเรียนวันนี้, ฉันได้โบกมือและบอก "เจอกันพรุ่งนี้"
ไม่ได้แย่จริงๆที่ลองทำสิ่งใหม่ๆบ้างครั้งคราว
โดยเฉพาะถ้าฉันสามารถทำมันได้ด้วยคุณอยู่ข้างๆ
ตอนนี้, เพียงอีกนิดเดียว
เพียงอีกนิดเดียว
มาอยู่ที่นี่อีกนิดนาน
เพียงอีกนิดเดียว
เพียงอีกนิดเดียว
มาอยู่ด้วยกันอีกนิดนาน
โอ้, ใช่, เราคือผู้บินเวลา และฉัน
ฉันรู้ว่าคุณคือใครก่อน
ก่อนที่ฉันจะรู้ชื่อของฉันเอง
ไม่มีคำใบ้แต่ฉันแน่ใจว่าฉันสาบาน
แม้กระทั่งถ้าคุณไม่อยู่ในโลกกว้างใหญ่นี้
แน่นอนมันจะมีความหมายบางอย่าง
แต่ถ้าเมื่อคุณไม่อยู่ในโลกที่บ้าคลั่งนี้
จะเหมือนเดือนสิงหาคมที่ไม่มีช่วงหยุดฤดูร้อน
และถ้าคุณไม่อยู่ในโลกที่ยิ่งใหญ่นี้
จะเหมือนซานตาคลอสที่ไม่มีความสุขใดๆ
ถ้าคุณไม่อยู่ในโลกกว้างใหญ่นี้
ใช่, เราคือผู้บินเวลา
ปีนผนังของเวลา, ปีนเขา
เบื่อกับการเล่นซ่อนหากับเวลาและ
เสมอมาเพียงเล็กน้อย
ไม่, ไม่ต้องสนใจนั้น, ไม่, ไม่ต้องสนใจสิ่งที่ฉันพูดตอนนี้
เพราะฉันกำลังจะไปหาคุณ
โอ้, เราคือผู้บินเวลา
รีบขึ้นบันไดของเวลาตอนนี้
ไม่มีการเล่นซ่อนหากับคุณและเวลาอีกต่อไป
และเสมอมาเพียงเล็กน้อย
คุณเป็นคนที่ร้องไห้อย่างโชว์
อยากหยุดน้ำตาของคุณ, ดูตาของคุณแห้ง
แต่เมื่อฉันไปเช็ดน้ำตาของคุณ
คุณปฏิเสธแต่ฉันเห็นน้ำตาที่ไหลลงมาจากใบหน้าของคุณ, ฉันรู้เหตุผล
ร้องไห้แม้กระทั่งเมื่อฉันมีความสุข
ยิ้มแม้กระทั่งเมื่อฉันรู้สึกเหงา
เพราะหัวใจของฉัน
ได้มาถึงท