song lyrics / Martin Luminet / (NOUVEAU) MONDE translation  | FRen Français

(NOUVEAU) MONDE translation into German

Performer Martin Luminet

(NOUVEAU) MONDE song translation by Martin Luminet official

Translation of (NOUVEAU) MONDE from French to German

Zuerst gab es den Frieden
Den Frieden, den man pflegte
Jeder, indem er eine Waffe
An die Schläfe des anderen hielt

Dann kamen die Männer
Viele Männer
Und nur Männer

Um das alles zusammenzuhalten
Haben wir Mauern errichtet
In den Köpfen, im Himmel
In der Wüste, im Meer

Wir sollten uns keine Sorgen machen
Wir gingen voran, ohne Fortschritte zu machen, gewiss
Wir ließen glauben
Wir gingen voran

Aber es ist wie alles
Während eines Sturzes glaubt man immer, man fliegt

Wenn es das Ende dieser Welt ist, okay
Wenn es das Ende dieser menschlichen Art ohne Menschlichkeit ist, okay
Wenn es das Ende der Selbstzerstörung ist, okay
Man hat uns zu oft gebeten, unsere Kräfte zu vereinen
Wir könnten unsere Schwächen vereinen, unsere Schwächen vereinen

Hey, komm, bleib, komm, bleib
Komm, bleib, komm, bleib, wir sind stark
Es ist nicht morgen, dass dieses verdammte Leben
Uns den Tod bringt
Uns den Tod bringt

Wir, wir sind verpasste Mädchen und Jungen
Wir, wir sind der Boden, der unter unseren Füßen weicht
Wir, wir sind die Zeugen der Welt, die zurückgeht
Die Faust im Gesicht der Weisheit
Wir, wir sind der Beweis des Gegenteils
Die Tritte gegen die Autotür
Wir, wir sind der Erfolg durch das Scheitern
Wir, schlechte Mädchen, schlechte Jungs

Wir sind die Zurückgebliebenen des Herzens
Ein paar Kugeln im Körper, eh
Die vermeintlich Fähigen, die etwas schmutzigen Helden
Wir ent-geschlechtern, wir stören
Wir stören dich, wir stören dich, du haust ab

Wir, wir gehen nachts
Im Leben langweilt man sich oder flieht
Wir sind gesperrte Kreditkarten
Ja, wir sind verpasste Verabredungen

Hey, komm, bleib, komm, bleib
Komm, bleib, komm, bleib, wir sind stark
Es ist nicht morgen, dass dieses verdammte Leben
Uns den Tod bringt
Uns den Tod bringt

Wir, wir sind die Freude des Schenkens, die Freude des Enttäuschens
Wir sind die verborgene Seite der schönen Geschichte
Wir sind ziemlich gut erzogen
Wir sind eine verunglückte Sexualität
Wir sind ein schöner Fehlerfilm, ja
Ein schöner Fehlerfilm, ja
Eine weiße Waffe anstelle des Herzens

Hey, komm, bleib, komm, bleib
Komm, bleib, komm, bleib, wir sind stark
Es ist nicht morgen, dass dieses verdammte Leben
Uns den Tod bringt
Uns den Tod bringt

Hey, komm, bleib, komm, bleib
Komm, bleib, komm, bleib, wir sind stark
Es ist nicht morgen, dass dieses verdammte Leben
Uns den Tod bringt
Uns den Tod bringt

Hey
Hey
Es ist nicht morgen, dass dieses verdammte Leben
Uns den Tod bringt
Uns den Tod bringt
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for (NOUVEAU) MONDE translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol to the left of the eye
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid