Translation of Monde from French to English
First there was peace.
The peace that we each maintained by holding a gun to the other's temple.
Then there were men, many men, only men.
To keep all this in place, we put up walls, in minds, in the sky, in the desert, in the sea.
We shouldn't worry, we were moving forward, without progressing, certainly, we pretended, we were moving forward but it's like everything, during a fall we always think we're flying.
If it's the end of this world, Ok.
If it's the end of this kind of human without humanity, Ok.
If it's the end of self-destruction, Ok.
We've been asked too much to unite our strengths, we could unite our weaknesses.
HE
Come on stay, Come on stay
We are strong
It's not tomorrow that this damn life
Will kill us.
We, we are girls and boys who missed out.
We, we are the ground that gives way under our feet.
We, we are witnesses to a world in regression.
The fist in the face of wisdom.
We, we are the proof of the contrary.
The kicks in the door.
We, we are success through failure.
We, bad girls, bad guys.
We are heart's late bloomers
A few bullets in the body
Presumed capable
Heroes a bit dirty
We de-gender, we disturb
We disturb you, you leave
We walk at night
In life, either we get bored, or we run away.
We are blocked credit cards.
We are missed appointments.
HE
Come on stay, Come on stay
We are strong
It's not tomorrow that this damn life
Will kill us.
We are Pleasure to give, Joy to disappoint
We are the hidden side of the beautiful story.
We are rather well raised
We are an accidental sexuality
We are a nice film of error
A nice film of error.
A knife instead of a heart.
HE
Come on stay, Come on stay
We are strong
It's not tomorrow that this damn life
Will kill us.