Translation of Vorrei from Italian to Spanish
Me gustaría conocer el olor de tu país
Caminar desde tu casa hasta tu jardín
Respirar en el aire sal y mayo
Los aromas de tu salvia y romero
Me gustaría que todos los ancianos me saludaran
Hablando conmigo sobre el tiempo y los días pasados
Me gustaría que todos tus amigos me hablaran
Como si siempre hubiéramos sido amigos
Me gustaría conocer las piedras, las calles, las puertas
Y los mechones de parietaria pegados a las paredes
Las rayas de los caracoles en sus conchas
Entender todas las miradas detrás de las persianas
Y lo desearía
Porque no soy cuando no estás
Y me quedo solo con mis pensamientos y yo
Me gustaría viajar siempre solo contigo
Descubrir lo que hay alrededor para descubrir
Para contarte y luego hacerme contar
El sentido de un oscurecimiento o de tu alegría
Me gustaría volver a los lugares donde he estado
Explicarte cuánto todo es diferente
Y hacerme explicar por ti qué ha cambiado
Y qué sabor nuevo tiene el universo
Ver de nuevo Estambul o Barcelona
O el mar de una remota playa cubana
O una colina de los Apeninos donde resuena
Entre los árboles un viento del norte usado y simple
Y lo desearía
Porque no soy cuando no estás
Y me quedo solo con mis pensamientos y yo
Me gustaría quedarme para siempre en un solo lugar
Para escuchar el sonido de tu hablar
Y mirar asombrado el lanzamiento, la gracia, el vuelo
Implícitos en tu simple caminar
Y quedarme en silencio al sonido de tu voz
O hablar, hablar, hablar, hablarme encima
Olvidando el tiempo demasiado rápido
O esconder en dos tonterías que estoy conmovido
Me gustaría cantar la canción de tus manos
Jugar contigo un eterno juego prohibido
Que el hoy se quedara hoy sin mañana
O que el mañana pudiera tender al infinito
Y lo desearía
Porque no soy cuando no estás
Y me quedo solo con mis pensamientos y yo