Giovane umano, questo è il tuo pianeta
Qui è la tua destinazione, piccolo pacchetto
Amichevole fagotto, benvenuto dentro
Possa la vita qui essere buona con te

Eccoti finalmente nella culla
Sei ancora tutto fresco e nuovo, e io mi avvicino furtivamente
A te, e con grande autocontrollo solo sconfiggo
La curiosità di tirarti fuori
Per guardarti meglio
Così mi accontento, nel tuo primo giorno
Di stare un po' imbarazzato davanti alla tua culla
E immaginare cosa potrebbe portare la tua vita

Giovane umano, questo è il tuo pianeta
Qui è la tua destinazione, piccolo pacchetto
Amichevole fagotto, benvenuto dentro
Possa la vita qui essere buona con te

Possa tu sperimentare e vivere tutto ciò
Che vale la pena vivere e che è importante nella vita
Possa esserci ancora prati e alberi e maggiolini
Quando sarai nell'età di raccogliere maggiolini
Possa esserci sempre chiodi, spago, biglie, filo
Colla, polvere frizzante, matite colorate e pietra focaia
Cacciaviti, nastro isolante, plastilina e liquirizia
Abbondanti nelle tue tasche

Giovane umano, questo è il tuo pianeta
Qui è la tua destinazione, piccolo pacchetto
Amichevole fagotto, benvenuto dentro
Possa la vita qui essere buona con te

E un giorno verrà il giorno in cui mi siederò preoccupato
Senza sapere come risolvere i compiti che ti hanno dato
Non riuscirò a risolvere i tuoi problemi di matematica
Per il tema che ti ho scritto
Se avrai molta fortuna, non riceverai punizioni
Ma come compenso costruirò con te
Aquiloni, dipingeremo quadri e voleremo biplani
E ti mostrerò come usare la saldatrice e il pianoforte

Giovane umano, questo è il tuo pianeta
Qui è la tua destinazione, piccolo pacchetto
Amichevole fagotto, benvenuto dentro
Possa la vita qui essere buona con te

Qualche anno dopo, dopo molti nasi sanguinanti
Dopo innumerevoli cerotti su ginocchia sbucciate
Dopo vetri rotti, vasi frantumati
Teorie educative fallite
Dopo aver riconosciuto l'inefficacia del dito severo
Faremo insieme ogni sciocchezza
Ogni marachella e poi faremo tutte quelle cose
Che fino ad allora ti dovrò severamente vietare

Giovane umano, questo è il tuo pianeta
Qui è la tua destinazione, piccolo pacchetto
Amichevole fagotto, benvenuto dentro
Possa la vita qui essere buona con te

Possa tu riuscire in molte delle cose che ti proponi
Sii soddisfatto quando ci riesci, senza presunzione
Cerca di migliorare un po' il tuo mondo
Sii, per quanto possibile, buono con i tuoi fratelli umani
Beh, allora ti auguro di diventare un buon padre
Che tu trovi amici che ti amano, e che tu
Ti diverta nella grande avventura sulla Terra
In bocca al lupo, ti aspetta qualcosa di grande

Giovane umano, questo è il tuo pianeta
Qui è la tua destinazione, piccolo pacchetto
Amichevole fagotto, benvenuto dentro
Possa la vita qui essere buona con te

Giovane umano, questo è il tuo pianeta
Qui è la tua destinazione, piccolo pacchetto
Amichevole fagotto, benvenuto dentro
Possa la vita qui essere buona con te

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES