Keine ruhige Minute : traduction de Allemand vers Français
Qu'ai-je fait pendant toutes ces années
Sans toi en fait
Quand les jours étaient encore interminables
Comment ai-je réussi à les passer ?
Sans jouets à réparer,
Sans la peur qui épuise les nerfs
Sans toi à quatre pattes
À travers la maison comme ton cheval ?
Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !
Tu t'installes aujourd'hui dans ma vie
Si largement que j'ai oublié
Qu'est-ce qu'il y avait en fait
À l'époque où tu n'existais pas encore ?
À l'époque, je croyais tout savoir
Jusqu'à ce que tu me prennes la certitude
Je n'ai jamais cru manquer de quelque chose
Jusqu'au jour où tu es arrivé !
Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !
La maison n'a commencé à vivre
Que depuis que tes cris la traversent
Depuis que les portes claquent, et les couloirs tremblent
Et quelqu'un chante "Lanterne" à l'intérieur
Avant, moi, le vieux rustre,
Je déplaçais les meubles, les dérangeais, les tournais
Une maison ne devient une maison
Que lorsqu'un berceau y est installé !
Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !
J'ai mesuré les hauts et les bas
Les peurs et le bonheur étaient abondants
C'était un doux prélude à ce que
Je vais vivre avec toi !
Car tu viens et tu donnes à toutes choses
Une toute nouvelle dimension
Et ce que les années nous apportent maintenant
Je le mesure à toi, petite personne !
Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !
Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !