song lyrics / Reinhard Mey / Keine ruhige Minute translation  | FRen Français

Keine ruhige Minute translation into French

Performer Reinhard Mey

Keine ruhige Minute song translation by Reinhard Mey official

Translation of Keine ruhige Minute from German to French

Qu'ai-je fait pendant toutes ces années
Sans toi en fait
Quand les jours étaient encore interminables
Comment ai-je réussi à les passer ?
Sans jouets à réparer,
Sans la peur qui épuise les nerfs
Sans toi à quatre pattes
À travers la maison comme ton cheval ?

Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !

Tu t'installes aujourd'hui dans ma vie
Si largement que j'ai oublié
Qu'est-ce qu'il y avait en fait
À l'époque où tu n'existais pas encore ?

À l'époque, je croyais tout savoir
Jusqu'à ce que tu me prennes la certitude
Je n'ai jamais cru manquer de quelque chose
Jusqu'au jour où tu es arrivé !

Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !

La maison n'a commencé à vivre
Que depuis que tes cris la traversent
Depuis que les portes claquent, et les couloirs tremblent
Et quelqu'un chante "Lanterne" à l'intérieur
Avant, moi, le vieux rustre,
Je déplaçais les meubles, les dérangeais, les tournais
Une maison ne devient une maison
Que lorsqu'un berceau y est installé !

Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !

J'ai mesuré les hauts et les bas
Les peurs et le bonheur étaient abondants
C'était un doux prélude à ce que
Je vais vivre avec toi !
Car tu viens et tu donnes à toutes choses
Une toute nouvelle dimension
Et ce que les années nous apportent maintenant
Je le mesure à toi, petite personne !

Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !

Pas une minute de calme
Depuis lors pour moi
Et cela continue, je suppose
Jusqu'à ce que j'aie cent ans !
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Keine ruhige Minute translation

Name/Nickname
Comment
Other Reinhard Mey song translations
Über Den Wolken (avec Français)
Keine ruhige Minute (English)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (English)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Spanish)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Indonesian)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Italian)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Korean)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Portuguese)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Chinese)
Aller guten Dinge sind drei (English)
Keine ruhige Minute (Spanish)
Aller guten Dinge sind drei (Spanish)
Aller guten Dinge sind drei
Keine ruhige Minute (Italian)
Aller guten Dinge sind drei (Italian)
Keine ruhige Minute (Portuguese)
Aller guten Dinge sind drei (Portuguese)
Über Den Wolken (avec Français) (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid