song lyrics / Reinhard Mey / Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund translation  | FRen Français

Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund translation into English

Performer Reinhard Mey

Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund song translation by Reinhard Mey official

Translation of Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund from German to English

There are days when I wish I were my dog
I'd lie lazily on my pillow and watch myself with pity
As wild hecticness grabs me in the morning
And annoyed by the spectacle, I'd lay back to rest
For I would have two interests
First, sleeping, second, eating
And as for other intellectual pursuits
Digestion would be
The core of my worldview
And the bone around which this world revolves
Would be the sole reason for my meditations
There are days when I wish I were my dog

There are days when I wish I were my dog
And I would have his wedge-shaped nose, then the environment
Would appear to me in a completely new light
And I would categorize it in entirely different ways
Those who walk upright, those who crawl
Those who smell good, those who smell bad
And the types who stink to me, I could then
Tear their pants or skirts
And bite them in the butt
Which I can only do in extreme cases today
Because I know my dental report
There are days when I wish I were my dog

There are days when I wish I were my dog
And then I wouldn't care about visitors, gossip, or affairs
I wouldn't talk myself hoarse
Trying to explain something to some blockheads
Because instead of discussing
I'd lay silently on their lap
And they would inevitably scratch my belly
And if the doorbell rang
I'd go and bark
Happy that I don't have to let anyone in
And I'd say, "I'm sorry, but at the moment
The boss isn't here, and I'm just the dog"

There are days when I wish I were my dog
Because it seems to me that I would have considerable advantages as him
For I would live as I live, fundamentally the same
Though I'd eat under the table, I'd still sleep in my bed
But I'd save a lot, only paying dog tax
Only in one thing am I better off as a human
That's why he might envy me
Because I am the one of us two
Who can open the fridge door alone
And those are moments I enjoy
Because I know, then my dog wishes he were me
Because I know, then my dog wishes he were me
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund translation

Name/Nickname
Comment
Other Reinhard Mey song translations
Über Den Wolken (avec Français)
Keine ruhige Minute (English)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Spanish)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Indonesian)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Italian)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Korean)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Portuguese)
Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund (Chinese)
Aller guten Dinge sind drei (English)
Keine ruhige Minute (Spanish)
Aller guten Dinge sind drei (Spanish)
Keine ruhige Minute
Aller guten Dinge sind drei
Keine ruhige Minute (Italian)
Aller guten Dinge sind drei (Italian)
Keine ruhige Minute (Portuguese)
Aller guten Dinge sind drei (Portuguese)
Über Den Wolken (avec Français) (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid