Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund : traduction de Allemand vers Indonésien
Ada hari-hari di mana aku berharap, aku adalah anjingku
Aku akan berbaring malas di bantalanku dan melihat diriku dengan belas kasihan
Saat kegilaan liar menyergapku di pagi hari
Dan kesal dengan pertunjukan itu, aku akan kembali tidur
Karena aku hanya punya dua minat
Pertama tidur, kedua makan
Dan untuk hal-hal yang lebih intelektual
Hanya pencernaan
Yang menjadi inti pandanganku
Dan tulang yang menjadi pusat dunia ini
Hanya akan menjadi alasan meditasiku
Ada hari-hari di mana aku berharap, aku adalah anjingku
Ada hari-hari di mana aku berharap, aku adalah anjingku
Dan aku akan memiliki hidung berbentuk baji, lalu lingkungan
Akan tampak dengan latar belakang yang benar-benar baru
Dan aku akan mengkategorikannya dalam kategori yang berbeda
Mereka yang berjalan tegak, yang merangkak
Mereka yang berbau enak, yang berbau tidak enak
Dan untuk tipe yang membuatku kesal, aku bisa
Merobek celana atau rok mereka
Dan menggigit pantat mereka
Yang saat ini hanya bisa kulakukan dalam kasus ekstrem
Karena aku tahu hasil pemeriksaan gigi ku
Ada hari-hari di mana aku berharap, aku adalah anjingku
Ada hari-hari di mana aku berharap, aku adalah anjingku
Dan aku tidak peduli dengan kunjungan, gosip, atau urusan
Tidak lagi berbicara sampai mulutku berbusa
Untuk menjelaskan sesuatu kepada orang bodoh
Karena alih-alih berdiskusi
Aku akan berbaring diam di pangkuan mereka
Dan mereka akan menggaruk perutku dengan terpaksa
Dan jika bel pintu berbunyi
Aku akan pergi, aku akan menggonggong
Senang bahwa aku tidak perlu membiarkan siapa pun masuk
Dan aku akan berkata: "Maaf, tapi saat ini
Bos tidak ada, dan aku hanya anjing"
Ada hari-hari di mana aku berharap, aku adalah anjingku
Karena tampaknya aku sebagai dia akan memiliki keuntungan yang cukup besar
Karena aku akan hidup seperti aku hidup, pada dasarnya
Makan di bawah meja, tapi tidur di tempat tidurku
Menghemat banyak, hanya membayar pajak anjing
Hanya dalam satu hal aku sebagai manusia lebih baik
Itulah mengapa dia mungkin iri padaku
Karena aku adalah satu-satunya dari kami berdua
Yang bisa membuka pintu kulkas sendiri
Dan itu adalah momen yang aku nikmati
Karena aku tahu, saat itu anjingku berharap, dia adalah aku
Karena aku tahu, saat itu anjingku berharap, dia adalah aku