song lyrics / Secondhand Serenade / Like a Knife translation  | FRen Français

Like a Knife translation into French

Performer Secondhand Serenade

Like a Knife song translation by Secondhand Serenade

Translation of Like a Knife from English to French

{Comme Un Couteau}

J'en ai beaucoup fait, tu dis
Que je devrais partir, je le sais
"Le monde ne t'appartiens pas, il n'est pas à prendre"
C'est ce que tu as toujours dit
Je sais que je ne suis pas le meilleur pour toi
Mais promets-moi que tu resteras
Parce ce que si je te regarde partir
Tu me verras dépérir
Tu me verras dépérir

[Refrain]
Parce qu'aujourd'hui
Tu es partie de ma vie
Parce qu'aujourd'hui
Je ressens tes mots comme un poignard
Je ne peux vivre cette vie

Les adieux sont faits pour les gens seuls sous la pluie
Et où que j'aille
Il pleut toujours autant
Ces rues sont pleines de souvenirs
Qu'ils soient parfaits ou douloureux
Et tout ce je veux, c'est t'aimer
Mais je suis le seul à blâmer

[Refrain]

Que saurai-je si tu partais?
Tu n'as fait qu'arrêter le saignement
Mais ces cicatrices resteront à jamais
Ces cicatrices resteront à jamais
Et ces mots n'ont aucune signification
Si nous ne pouvons trouver la sensation
Que nous tenons l'un à l'autre
Fais de ton mieux pour te souvenir

Reste avec moi
Ou alors regarde-moi saigner
J'ai besoin de toi pour respirer

[Refrain]
Translation credits : translation added by plume_noir and corrected by bobby, xKumii

Comments for Like a Knife translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid