song lyrics / Secondhand Serenade / Awake translation  | FRen Français

Awake translation into French

Performer Secondhand Serenade

Awake song translation by Secondhand Serenade

Translation of Awake from English to French

{Éveillé}

Avec toutes tes apparences, mes yeux sont aveuglés
Je peux à peine me rappeler la dernière fois où je me suis senti ainsi
Tu est un ange déguisé

Et tu mens encore
Mais ton coeur bat aussi vite que le mien
Et le film est long
C'est le troisième qui passe, un qui est bien mieux

Vas-tu rester éveillée pour moi ?
Je ne veux rien rater
Je ne veux rien rater
Je partagerais l'air que je respire
Je te donnerais mon coeur sur une corde
Je ne veux rien rater

J'essaye vraiment de ne pas bouger. Je mords ma langue,
Mais je me sens vivant et avec toutes les inspirations que je prend
J'ai l'impression d'avoir gagné. Tu est la clef de ma survie

Et si c'est un héros que tu veux
Je peux te sauver. Reste juste ici
Tes chuchotements sont inestimables.
Ton souffle, il m'est cher. Alors s'il te plait reste là.

Vas-tu rester éveillée pour moi ?
Je ne veux rien rater
Je ne veux rien rater
Je partagerais l'air que je respire
Je te donnerais mon coeur sur une corde
Je ne veux rien rater

Dis mon nom. Je veux juste t'entendre.
Dis mon nom. Je sais que c'est vrai.
Tu m'as changé. Tu m'as changé.
Tu m'as montré comment vivre
Alors, dis juste. Alors, dis juste,

Que tu resteras éveillée pour moi
Je ne veux rien rater
Je ne veux rien rater
Je partagerais l'air que je respire
Je te donnerais mon coeur sur une corde
Je ne veux rien rater
Translation credits : translation added by Anne2008 and corrected by Liliban, Ataen

Comments for Awake translation

Name/Nickname
Comment
#1 just_me_for_ever
08/09/2009 at 15:27:34
jadore cet chanson tro belle
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid