song lyrics / Berthe Sylva / Les Roses Blanches translation  | FRen Français

Les Roses Blanches translation into Spanish

Performer Berthe Sylva

Les Roses Blanches song translation by Berthe Sylva official

Translation of Les Roses Blanches from French to Spanish

Era un niño, un chico de París,
Su única familia era su madre.
Una pobre chica con grandes ojos marchitos
Por las penas y la miseria.
Le gustaban las flores, especialmente las rosas,
Y el querido niño, los domingos
Le traía rosas blancas
En lugar de comprar juguetes.
Mimándola tiernamente,
decía al dárselas:

Estribillo:
Es hoy domingo
Toma, mi linda mamá,
Aquí tienes rosas blancas,
Que tanto ama tu corazón
Ve, cuando sea grande
Compraré al vendedor
Todas sus rosas blancas
Para ti, linda mamá....

En la última primavera el destino brutal
Vino a golpear a la rubia obrera,
Cayó enferma, y para el hospital
El niño vio partir a su madre.
Una mañana de abril, entre los paseantes
Sin un centavo en su bolsillo
En un mercado, todo tembloroso el pobre chiquillo
Furtivamente robó algunas flores
La florista lo sorprendió,
Bajando la cabeza le dijo:

Estribillo:
Es hoy domingo
Y iba a ver a mamá
Tomé estas rosas blancas, ella las ama tanto
En su pequeña cama blanca allí me espera,
Tomé estas rosas blancas
Para mi linda mamá.

La vendedora, conmovida, le dijo suavemente:
"Llévatelas, te las regalo"
Lo besó, y el niño se fue,
Radiante de que le perdonaran.
Luego, en el hospital, corrió
Para ofrecer las flores a su madre.
Pero al verlo, una enfermera le dijo:
"Ya no tienes mamá"
Y el niño se arrodilló
Delante de la pequeña cama blanca:

Estribillo:
Es hoy domingo,
Toma, mi linda mamá,
Aquí tienes rosas blancas
¡Tú que las amabas tanto!
Y cuando te vayas
Al gran jardín allá
¡Estas hermosas rosas blancas te las llevarás!
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN, Peermusic Publishing

Comments for Les Roses Blanches translation

Name/Nickname
Comment
Other Berthe Sylva song translations
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (Italian)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (German)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (English)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (Spanish)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (Portuguese)
Les Roses Blanches (Indonesian)
Les Roses Blanches (Thai)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (Indonesian)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (Korean)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (Thai)
ON N'A PAS TOUS LES JOURS VINGT ANS (Chinese)
Les Roses Blanches (German)
Les Roses Blanches (English)
Les Roses Blanches (Italian)
Les Roses Blanches (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
आनंद शिंदे | महेश हिरेमठ | अनुराधा पौडवाल | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | Johnny Hallyday | Georges Bizet | France Gall | Patrick Bruel | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Richard Cocciante | Jacques Douai | Michel Fugain | Monu Music India | कृष्णा शिंदे | Donjon De Naheulbeuk | Walt Disney | Le Roi Lion | Hercule (Disney) | Bruno Mars

J’ai 2 copains | A La Claire Fontaine | La Quête | Fiesta Boom Boom | Raju Theme Song | Sun Sun Nanhe Lori Ki Dhun | Kumusta Ka Na | जवा नवीन पोपट हा | Ntsamaise Mmoloki | Hai Thằng Bịp | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | حبيبة الروح | Pachai Marathirku | Tous Les Cris, Les SOS | Alone | Talking to God (freestyle) | A La Pêche Aux Moules | Les Lacs Du Connemara | Souffle Rouah | Are You Gonna Be My Girl
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid