Translation of Papermoon (Soul Eater) from English to French
{Croissant de lune}
Je chute dans mon ombre
Échouant à contrôler mon souffle
Tandis que j'étreins la nuit mortelle
Si tu as peur, ne le montre jamais dans tes yeux
Près de ces calèches citrouilles
Parce que toutes les sorcières voient mes mensonges
A plus tard dans tes rêves, oui chéri
Je serai encore là si c'est un cauchemar
Fée bleue, pour toi je volerai les étoiles
Et les déposerai à tes pieds
Pour que nous puissions posséder
Le noir croissant de lune
Je serai la lumière, crois en moi
Quand tu es perdu, je suis là
« Pour toujours » avec ton âme
Regarde en haut parce que tu y à ta place
A côté de la lune brillante
Un sort a été jeté, plus doux que la confiture écarlate
Goûte-la et tu as un vœu à faire
Alors, souhaite tout ce que tu veux
Ton destin, rends-le grandiose ou horrible
Saisis-le avec tes mains
Parce que tu peux vivre tes rêves en étant éveiller
N'essaie pas de me jeter un sort
Tu ne gagneras jamais – Tu ne me briseras jamais
Fée bleue, la raison pour laquelle je suis vivante
La raison pour laquelle je peux respirer
C'est toi
Et je
Si tu m'atteins et m'appelle
Je te trouverai, mon chéri
Peu importe où tu peux te trouver
Ici et maintenant je jure de briser ta malédiction
Et je te libérerai
C'est vrai, sans toi, il y avait des nuits
Où je me suis dit que je pourrais vivre dans le crépuscule et les ténèbres
Mais curieusement tu m'as atteinte
C'est ta voix qui m'appelle quand je tombe
Tu es mon sauveur
Fée bleue, pour toi je volerai les étoiles
Et les déposerai à tes pieds
Pour qu'elles puissent illuminer le chemin pour nous ramener à la maison
Si jamais tu te perds en chemin
Lève les yeux, tout ira bien
Alors sèche ces larmes
Fée bleue, la raison pour laquelle je suis vivante
La raison pour laquelle je respire
C'est parce que tu es la clé pour ma liberté
Alors je te jure que tu ne seras jamais seul
Quand tu es perdu, je suis là
« Pour toujours » avec ton âme
Nous pouvons y arriver si tu y crois – Si tu
crois en moi