บิ๊กโฟลและโอลี, บง อองตองเดอร์
นั่นทำให้มีคนมากมาย

เธออยากเห็นน้ำหลังฝน
หรืออย่างน้อยก็โลกหลังหน้าต่าง

เธอมีดาวเคราะห์ไม่พอ
เธอสร้างระบบที่เธอเป็นดาวเทียม
เธออยากเห็นสีอื่น
สีที่คำพูดไม่สามารถอธิบายได้
รู้สึกถึงกลิ่น, อารมณ์
สิ่งที่มนุษย์ไม่อยากเขียน
เธออยู่ในเงื่อนไขเสมอ
พร้อมเสมอสำหรับการเดินทางไกลจากที่นี่
เธออยากเป็นความสงสัยนิรันดร์ที่ลมและลมพัดพาไป
เธออยากตายและเป็นอมตะ
รักโดยไม่ต้องรัก
เธออยากรู้ถึงน้ำหนักของวิญญาณเธอ
เพื่อกำจัดมัน
เธออยากเป็นอิสระ

บา-ดา-บา-ดา-ลา, ลา-ลา-ลา
บา-ดา-บา-ดา-ลา, ลา-ลา-ลา

เขารู้ว่าเขาไม่เหมือนคนอื่น

เพียงก้าวผ่านประตูบ้าน
ต่างจากที่อื่น, คนอื่น, เขา, นั่นคือวิธีที่เขาเรียกเรา
เขาไม่อยากมีเวลาแต่ยังคงเก็บนาฬิกาไว้
เขาตั้งเวลาที่เขาอยากใช้ชีวิตจริงๆ
เขาอยากมีเพื่อนในทุกประเทศของโลก
และรู้เรื่องราว, เรื่องราวนอกหนังสือ
เขาเชื่อในมนุษยชาติที่เข้าใจกัน
ด้วยสงครามแห่งความรักและการหัวเราะจนตาย
ในทุกความสงสัยของเขา, เขามีความมั่นใจ
เขาชอบร้องเพลงความเงียบและวาดภาพความว่างเปล่า
เขาอยากได้รสชาติของความตื่นเต้นโดยไม่มีความกลัว
เขามีความรักมากเกินไปสำหรับหัวใจเดียว
เขาอยากมีนิทานใหญ่

รู้ว่ามีดาวเท่ากับเม็ดทรายหรือไม่
เขาอยากเป็นอิสระ

บา-ดา-บา-ดา-ลา, ลา-ลา-ลา
บา-ดา-บา-ดา-ลา, ลา-ลา-ลา

ทุกคนอยากเป็นอิสระ
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียว
ไม่มีคำสั่งให้หรือรับ
ไม่มีใครให้ฝันหรือทำให้ผิดหวัง
ไม่คาดหวังจากคนอื่น, ไม่มีความหวัง
ไม่มีเช้าตรู่, ไม่มีค่ำคืนใหญ่
ฉันก้าวไป
อิสรภาพคือการมอบให้ใครสักคน
อิสรภาพของฉันคือการรักเธอ
ไม่มีใครบังคับฉัน
ฉันไม่เป็นของใครนอกจากคนที่ฉันเลือก
อิสรภาพคือการเลือกท่ามกลางคนแปลกหน้าที่จะแบ่งปันสิ่งนี้ด้วย

คนแปลกหน้า
เธอเดินและวิ่ง
เธอวิ่งและเดิน
พบกันในจังหวะที่ต่างกัน
ทุกคนกลัวที่จะเป็นตัวเอง
กลัวความผิดพลาด, แต่ยังไงก็ต้องมีชีวิต, มันคุ้มค่า
กระโดด, ก้าวไป, สะดุด, ลังเล, สั่น
นั่นคือสิ่งที่สวยงาม
การเป็นตัวเอง
เธอไม่พูดว่าฉันข้ามข้อห้าม
เธอพูดว่าฉันก้าวไป
เธอไม่พูดอะไร, เธอคิด
ไปเลย, กระโดด
ไปเลยเปิดกว้าง, ไม่ต้องสนใจ
ไปเลยนก, ไปเลย
ไปเลยบิน, บินเด็ก, บิน, บิน

บา-ดา-บา-ดา-ลา, ลา-ลา-ลา
อิสระ
บา-ดา-บา-ดา-ลา, ลา-ลา-ลา

เราทุกคนอยากบินในความฝันไม่มีใครอยากเดิน
แล้วเราตื่นขึ้นมาพร้อมกับเท้า, เราผิดหวัง
แล้วก็มีคนที่ไม่สนใจ, ไม่ต่อต้านเธอ, ไม่ต่อต้านเรา
ที่ไม่สนใจเพราะพวกเขารู้ว่ามันเป็นปาฏิหาริย์ที่ได้อยู่ที่นี่, ยืนอยู่
มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่
โอกาสที่ยิ่งใหญ่

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES