Coup de vieux : traduction de Français vers Espagnol
Eh, mi generación, ella tiene
Ella ha olvidado todo sobre las revisiones del bachillerato
Ella quiere un traficante no muy lejos de la universidad
Ella ha crecido, no le importa la mirada de la gente
Ella quiere un rollo de una noche pero que dure dos años
Hacíamos torres gigantes con Kapla, y la vuelta al mundo en Encarta
Ella rascaba una piscina para pasar el mes de agosto
Ella contaba los céntimos para comprarse un testículo de mamut
A veces, no más regalos, los padres separados
Ella se inscribió en el gimnasio pero nunca fue
La leche siempre después de los Chocapics, no lo admite pero bailó la tecktonik
Colocada, mira Los Zinzins del Espacio
Escribía cosas con Tipp-Ex en la mochila Eastpak
High School Musical, Hannah Montana, Karaoke del Lago de Connemara
Asereje, de ja, de je nadie entendía pero todos cantaban
En su salón, tiene paneles de obra
Los colecciona cuando está borracha
Les hablo de un tiempo que los menores de veinte años no pueden conocer
Les hablo de un tiempo que los menores (de veinte años)
Era mejor antes, retroceder en el tiempo, primeras canas
Me he vuelto viejo
Era mejor antes, retroceder en el tiempo, primeras canas
Me he vuelto viejo
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Era mejor antes (oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh) me he vuelto viejo
Pronto cuarenta años, conocí a Zelda
Vi jugar a Régine y Jay-Jay Okocha
Generación melancolía, Booster o 103
Los años pasan, ¿quién recordará?
Mi generación, quiere dormir, está agotada
Aprobar los exámenes parciales sin estudiar
Hacer la ronda de bares hasta las cuatro de la mañana
Luego, reírse a carcajadas viendo Misión Cleopatra
Todavía impactado por Happy Tree Friends
La harina en el chicle de dos metros
Ella tuvo Magix, ella tuvo Pogs
En el 3310, estaba Crazy Frog
Big Baby Bop sueña con Tokio, ella bebía un Yop viendo Code Lyoko
Por culpa de Tony, quería hacer skate
Era Picasso cuando estaba en Paint
Ya nostálgica de la vieja época
Ella quisiera demostrar a sus padres que estaban equivocados
No le importa mucho saber qué hay después de la muerte
Ella debate sobre cuál era el mejor Pokémon
Quemar los hilos de su scoubidou (ma-i-a hi) en la cocina con Adibou (ma-i-a hu)
Era mejor antes, retroceder en el tiempo, primeras canas
Me he vuelto viejo
Era mejor antes, retroceder en el tiempo, primeras canas
Me he vuelto viejo
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Era mejor antes (oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh) me he vuelto viejo
Hélene, Lola, Lali, Josée, los años desfilan en el podio de la melancolía
Pokémon, Titeuf, Beyblade, Diddl te rompí como Brice de Nice
MSN, envíame un zumbido
(Les hablo de un tiempo que los menores de veinte años no pueden conocer
Les hablo de un tiempo que los menores de veinte años no pueden conocer)
Les hablo de un tiempo que los menores de veinte años no pueden conocer
Les hablo de un tiempo que los menores de veinte años no pueden conocer
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)