หน้ากระจกเธอข่วนใบหน้าของตัวเอง เธอทนไม่ได้
ที่จะเห็นภาพนี้
เธออยากให้มันเป็นแค่ภาพลวงตา รอยขีดเขียนและรอยเปื้อนมากมาย
แต่มีแค่เธอที่เห็นมัน

เจ้าหญิงที่ไม่รู้ตัว แน่นอนว่าเธอแยกตัวออกมา
สีผิวและรูปร่างของเธอ
อีโก้ของเธอบิดเบือนเธอ พลิกกลับและบีบคั้นเธอ
เธอไม่อยากพยายามอีกต่อไป
จ้องมองโทรศัพท์ ทุกคนอื่นสวยหมด
ขบวนพาเหรดของราชินีปลอม
ต้องมีใครสักคนเตือนเธอ
ว่าเธอกำลังเปรียบเทียบตัวเองกับซอฟต์แวร์

ที่คำนวณ ที่แปลงลักษณะเป็นตัวเลข
วาดใหม่ด้วยชอล์ก ลบล้างความเป็นเอกลักษณ์
ปลอบใจอย่างปลอมๆ ความมั่นใจถูกขโมยไป

คัดลอก-วาง คัดลอก-วาง

เธอใส่ฟิลเตอร์ในรูปถ่ายของเธอ
ลบข้อบกพร่องทั้งหมด
เธอรู้สึกสวยเป็นครั้งแรก
เธอใส่ฟิลเตอร์ในรูปถ่ายของเธอ
และถึงแม้มันจะไม่จริง
เธออยากให้ทุกคนเชื่อ
เธออยากทำเหมือนคนอื่น

คัดลอก-วาง
เธออยากเป็นเหมือนคนอื่น

คัดลอก-วาง
เธออยากถอดจมูกของเธอ
เพื่อทำให้มันกระเด็น
กระจกเก่าและถุงน่องที่ขาด
ทุกคนเคยเห็นเธอร้องไห้ที่ที่เธออยู่
เธออยากเปลี่ยนทุกอย่าง ไม้กายสิทธิ์ของเธออยู่ไหน?
เธอสะสมความซับซ้อนและรอยแผล
เธอมีรายการของทุกอย่างที่เธอเกลียดในตัวเอง
แข็งทื่อ ติดอยู่เหมือนรูปปั้น
เธอมองตัวเองมากจนไม่เห็นตัวเองอีกต่อไป
ครั้งสุดท้ายที่เธอยิ้มคือเมื่อไหร่?
ในความเงียบเธอพูดทุกอย่าง
การต่อสู้ที่แปลก ประเมินผลที่น่าเศร้า
แม่ของเธอบอกว่าเธอสวยแต่ไม่สำคัญ

เธอไม่มีความนับถือตัวเองอีกต่อไป (เธอไม่มี)
ขาดความสนใจ (ขาด)
เธออยากฟ้องโรงงาน
เพราะข้อบกพร่องในการผลิต

เธอใส่ฟิลเตอร์ในรูปถ่ายของเธอ
ลบข้อบกพร่องทั้งหมด
เธอรู้สึกสวยเป็นครั้งแรก
เธอใส่ฟิลเตอร์ในรูปถ่ายของเธอ
และถึงแม้มันจะไม่จริง
เธออยากให้ทุกคนเชื่อ
เธออยากทำเหมือนคนอื่น

คัดลอก-วาง
เธออยากเป็นเหมือนคนอื่น

คัดลอก-วาง
เธอไม่รู้ว่าเธอสวย
เธอไม่รู้ว่าเธอสวย
เธอไม่รู้ว่าเธอสวย
ว่าเธอสวย ว่าเธอสวย
เธอไม่รู้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES