Nik ta mère : traduction de Français vers Portugais
Eu os vejo negociando na frente da escola, fugindo e fazendo bobagens
Queimando carros, fumando maconha
Enfim, tudo isso, eu vi na TV
Eu os evito na cidade, aparentemente esses caras são loucos
Nenhum respeito pelos professores, eles zombam do mundo inteiro
Quando eles têm seu diploma, acabam na prisão ou nos canteiros de obras
A mão apertada no celular, quando pego o metrô
Quando um carro derrapa, são sempre eles no retrovisor
Dias em bancos, porque todos estão desempregados
Ouvindo rap, sua música selvagem
Eles arrastam e tratam os policiais, amam e depois batem nas meninas
Nunca freiam diante do desafio, esses caras desfilam em custódia policial
Tênis, agasalho e boné ao contrário
Eles fazem tudo errado, seus revólveres enchem as notícias
Eles vagam, e são os gangsters que eles veneram
Ontem no meu muro eles escreveram claramente
Foda-se sua mãe
Eles escreveram "foda-se sua mãe"
Sim, eles me escreveram "foda-se sua mãe"
Mas eu não posso dizer nada, não, eu não posso fazer nada
No entanto, eles escreveram "foda-se sua mãe"
Sim, eles me escreveram "foda-se sua mãe"
Eu juro que eles escreveram "foda-se sua mãe"
Mas eu não posso dizer nada, como sempre, tenho que ficar calado, certo?
Já o lugar, uma cidade onde os sonhos se quebram mais rápido que os vidros
O tédio faz o futuro se desintegrar mais rápido que a maconha
Uma triste casa a uma hora do centro da cidade
Concreto, concreto, concreto, concreto
Mamãe não fala muito francês, eles estão sozinhos na sala de aula
Aulas particulares são muito caras, é por isso que eles falham
É por isso que eles ouvem menos a professora do que seus fones de ouvido
As punições alimentam o ódio, então eles tiram os canivetes
É por isso que para se acalmarem eles fumam um pouco de maconha
Um pouco de ar, mas o ar está poluído, cheira a morte e guerra
Na rua, os irmãos mais velhos dirigem BMWs
Quem não se sentiria atraído pelo cheiro do dinheiro?
É por isso que eles se tornam traficantes, que as coisas começam a dar errado
Porque seus filhos estão sempre procurando maconha para suas pequenas festas
Sim, na escola tudo está bem, a mãe acredita no filho
Mas ele está pegando as notas, cara, é difícil sem influência
Apesar de tudo isso, a maioria mantém a cabeça fria, mantém o curso
Trabalha, consegue o diploma e procura emprego
O que o patrão lê nos jornais, ajuda a fazer a seleção
Então é um que faz uma besteira, por mil que pagam o preço
É por isso que desemprego, é por isso que eles desistem
Porra, é uma pena, eles não são tratados como homens
Controle muscular ao longo do dia pelos mesmos agentes
Que os viram crescer, às vezes mais do que seus próprios pais
Então eles não aguentam mais, uma cusparada, um insulto perdido
Os policiais estão apenas esperando por isso, é por isso que estão sob custódia
Deitado na cela, a vida tem um gosto amargo
Ele encontra um lápis no chão, é por isso, é por isso
Foda-se sua mãe
É por isso que "foda-se sua mãe"
É por isso que "foda-se sua mãe"
É tudo o que resta a dizer, é tudo o que resta a fazer
Igualdade, fraternidade, só vemos lágrimas
Vamos crianças, às armas
Muito ódio, muita dor, um pouco de medo
A França não tem cor
Foda-se sua mãe
É por isso que "foda-se sua mãe"
É por isso que "foda-se sua mãe"
É tudo o que resta a dizer, é tudo o que resta a fazer, irmão
Igualdade, fraternidade, só vemos lágrimas
Vamos crianças, às armas
Muito ódio, muita dor, um pouco de medo
A França não tem cor
Foda-se sua mãe
É por isso que "foda-se sua mãe"
É por isso que "foda-se sua mãe"
É tudo o que resta a dizer, é tudo o que resta a fazer, irmão
Igualdade, fraternidade, só vemos lágrimas
Vamos crianças, às armas