paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction La vraie vie  | ENin English

Traduction La vraie vie en Portugais

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson La vraie vie par Bigflo & Oli officiel

La vraie vie : traduction de Français vers Portugais

Primeiras palavras do segundo álbum, não posso errar, tenho que-
Droga, merda

Primeiras palavras do segundo álbum, a página está riscada
A alma está saturada, eu trabalhei duro para garantir que
Não, há muitas pessoas contando conosco
(Ok)

Primeiras palavras do segundo álbum, ainda com meu irmão
Viemos em paz, e voltamos em guerra
Tocamos o céu, desta vez, tocamos o sol
Abrimos nossos corações, então abra bem seus ouvidos
Cruzei com demônios, com suas belas peles
Eles queriam pegar meu talento, transformá-lo em veneno
Eu disse "não", então eles recuaram
Então eu cantei um texto e a luz os queimou
O amor que tenho pelo meu irmão é sempre vencedor
Mesmo a morte não poderia pará-lo
Porque se ele morrer, eu sempre terei ele no meu coração
E eu mal posso esperar para partir e me juntar a ele, do outro lado
Nesse meio, fiquei muito desapontado, te digo logo
Como quando Orelsan recusou nosso feat
No entanto, ele sabe o quanto o amamos
Vamos lá, sem ressentimentos, mas um pouco mesmo assim
Então eu escrevi, até estar morto à noite
Para que meu rapper favorito um dia se arrependa
Vesti meu jaleco para me proteger da merda
A propósito, ainda represento Toulouse

O rap francês está chocado, ele não esperava nos encontrar aqui
Eles me ouvem na Suíça, na Bélgica, na Reunião, em Nouméa
Faço a arte mais bela, entro no nexus
Atiro no plexo, sou o nec plus ultra
Eu invisto a longo prazo
Arranco o coração dos adversários para dar como oferta ao meu irmão
Não nos importamos com os comentários
Juro que em comparação com este, nosso primeiro álbum, é uma merda
Do rap, eu comi, juro que fiz de tudo
Quando os números saíram, pensei que esses filhos da puta iam se engasgar
Hahaha, não, eu sei, estou brincando com vocês
Vejo o reflexo do orgulho dos meus entes queridos no meu disco de platina
Então, levante seu V no ar, se você é visionário
No dia em que formos bilionários, todos vocês serão milionários
Sempre aqui para nos ajudar
Geração "compro o álbum mas nem tenho como ouvir o CD"
Mas ainda há esperança, é isso que eles querem provar
Meus fãs, são minha família, minha força, quero protegê-los
Eles nos apoiaram, quando estávamos no fundo do poço
No entanto, sei que um dia, eles não estarão mais aqui

Eh sim, bandido, os pequenos cresceram
Agora, temos barba, não somos mais tão gentis
Vamos durar, não importa as barreiras
Compramos pás, para enterrar suas carreiras

Ei, caras, parem de brigar e comparar seus músculos
Parem de se orgulhar de serem apenas um bando de ignorantes
E as meninas, vocês não são apenas um par de seios e uma bunda
Parem de dançar com músicas que te insultam

E é inevitável, como eu te chuto isso, é inimitável
É um som verdadeiro, sim, sim, é vital para mim
Até a vitória, não é apenas uma paixão
Não, não é um jogo amigável, apoio médico, estou meditando
Eu navego na vida, eu falo, eu desvio, sem convite

Na minha caixa, eu aceito e acumulo pequenos pedaços de rimas
Não na frente, eu os testo, eu apago todas as suas trapaças
Ainda sem corrente de ouro no pescoço
No entanto, eu poderia comprar a joalheria
Pequeno, você se afasta, com seus caras, você vai para o lado
Não jogue pôquer comigo, na minha manga tenho todas as cartas
Você tem que se afastar, olhe, sob seus pés coloquei C4
Nos encontraremos um dia desses
Você não é capaz de chutar como eu chuto, sim, você é inatacável
Bigflo e Oli sempre inseparáveis, não como o KitKat
Nós falamos, nós escapamos, nós damos o show
Nós pegamos a grana, você leva tapas, chame um psiquiatra
Mas dizer que meu flow e minhas rimas são muito críveis, sempre impecáveis

É para essa mãe que luta com seu crédito
Para esse pequeno que não quer o futuro que lhe é previsto
Para aqueles que perderam o emprego, que se sentem excluídos
Para as crianças nos hospitais, que sonham em escapar
Este álbum é para esses "adeus", esses "eu te amo" que não dissemos
Para todas as vezes que não conseguimos encher o carrinho
Para nossos amigos, nossas famílias, nossos amores e nossos mortos
Mas especialmente para aqueles que ainda acreditam
Em breve vou parar, em breve vou voltar para o país
Estou cansado de vê-los se gabar, falar mal
Em breve vou removê-los, em breve vou tirar o uniforme
Em breve voltarei à vida real

A vida real, hein?

Eu me vejo no fundo da sala, o baixo deformando o peito
O estalar dos flashes, a multidão sentindo o esforço
Nós colocamos nossas entranhas, quase nos tornamos loucos
Ouço a voz do meu irmão me dizendo "detone tudo se um dia eu parar"
Milhares de cabeças, salas cheias de Marselha a Verdun
Nesse turbilhão, não tive tempo de chorar a morte de alguns
Quando me divirto, me sinto culpado, um louco grita comigo
Na minha cabeça, ele me diz que o disco não será feito sozinho

Maldito sistema escolar, não engulo mais suas histórias
Eles me chamaram tanto de fraco que quase acreditei
Você percebe? Eu, o pequeno gordinho da escola da rua do Taur
Eu me tornei o rapper mais jovem da Europa a ser disco de ouro
Medo de me tornar um idiota, de fazer parte desses palhaços
Você sabe, essas estrelas que reclamam das fotos e nos veem como números
Recusei cheques porque estava com preguiça
Em meus textos, eu dizia "ame sua mãe" e fazia a minha chorar
Mas que idiota eu era, quando penso nisso
Eu só pensava nos meus belos tênis, queria fazer parte da segunda França
Sem dinheiro para uma lata, eu estava quase louco
E eu imaginava que os ricos eram mais felizes do que nós
Eu estava errado, dei a volta na França e na questão
Vi pequenos cheios de sonhos e meninas carentes de afeto
Preciso quebrar o recorde, sim, ganhar dinheiro é tentador
Não sei se terei um hit, não consigo fingir

Meus entes queridos tentam me preparar para o pior
Benevolentes, eles me dizem
"O rap não dura a vida toda, uma carreira é rápida"
Quando estão no estúdio, eles têm um olhar vazio
Eles sabem que se não der certo, eu me suicido
Quero rir até rasgar os abdominais
Queimar nossos complexos e nossas velhas pulsões adolescentes
Conto com você para mascarar nossos medos com insultos sem mentir
Assumir suas lágrimas, parece que é isso que significa crescer
Você imagina a cara da minha mãe se o álbum fracassar?
Imagine o silêncio e a vergonha diante de todos os meus amigos
Imagine-me sem o rap, com minha cabeça, meus braços pendurados
Imagine se eu não tivesse vocês, hein? Se eu não tivesse talento
Aos três anos, com tubos no nariz, eu disse "não" ao cemitério
A morte me disse "eu te dou uma chance se você arrasar com seu irmão"
Assinei o contrato, antes de sair em roda livre
Mas estou estressado, sei que ela está me esperando nos bastidores
Meu querido hip-hop, você é decepcionante
Eles lançam um álbum a cada seis meses
Eu lanço um clássico a cada dois anos
E tenho uma equipe de ouro, hardcore
Se você tirar meu coração, eu ainda respiro
Eu expulso minhas fraturas e cada um dos meus riscos
Maduro, preciso me garantir, quando minhas lacunas saturam
Miro a lua e expulso meus medos, a escrita da minha pena como armadura
Eu faço rap com o coração, não faço isso para comprar um carro

Encontrei aqueles na miséria que teriam me dado tudo
Jantei com milionários que nem sequer me pagaram o café
Que meu irmão e a sorte me acompanhem
Eu vou dar um sinal, se chegarmos ao topo da montanha
Do outro lado do espelho, eu queria me tornar alguém
Acreditamos em nossa história, forçamos o destino
Quase me perdi no superficial e na aparência
E eu tirei um tempo para ouvir, para olhar pela janela
Este álbum é para o pequeno que se entedia no pé dos prédios
É para esses velhos carentes de amor, que contam os dias
Para os apaixonados, os pequenos rappers da minha cidade
Para o meu melhor amigo que tem medo, que não sabe o que fazer da vida
É para os inseguros, devorados pela dúvida
Para os tímidos, que dão meia-volta antes de um encontro
É para os não musculosos, os complexados que vivem mesmo assim
Aqueles que nunca pegaram um avião, mas querem a villa à beira-mar
Não prometo os grandes discursos que gostamos de ouvir
Eu, não tenho mentiras ou sonhos para vender
Sem retoques, sem lantejoulas para ser preciso
Eu, só faço rap da vida real

(France 2, é a realidade da TV, mas na verdade)
(Eh, é por isso, eu te disse)
(Eles vão levar a vida real)
(Sim, sério) (eles vão levar uns tapas, lá)
(Então, deixe-os em sua loucura) (sim, sério)
(Deixe-os em sua loucura)
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de La vraie vie

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid