C'est pas du rap... : traduction de Français vers Portugais
Bigflo & Oli
Isso não é rap, não
Sim
Ok
Sim
Escrevo linhas para aquela que me leva, uma bela garota
Ficar quente e ser aplaudido, que vida
Agudo ou grave, sempre mais longe no desafio
Dos lábios, é com ela que me liberto
E nossos momentos juntos são sempre muito curtos
Louco, quando nos encontramos, percorro todas as suas curvas
Ela diz que me ama e que nunca serei solteiro
Ela é calma e, de repente, grita, mau caráter
Estranho, ela canta e reclama como uma diva
Ela sempre tem boas dicas, bronzeada porque todos os vistos
Baby, eu corro riscos, sim, divino é o débito
Eu a arrasto em seu estojo assim que ela deriva
Eu a tenho no sangue e, no meu flow, ela se infiltra
Essa grande dama de Louis ou de Miles Davis
Então eu respiro e me descubro, a cada curva
Foi no seu reflexo torto que vi meu verdadeiro rosto
Faltando ar, no mais profundo dela, eu respiro
Eu me acho Chet Baker, mas que perspectiva
Olhe longe na boca, você até vê minha dentição
O groove não está em todas as suas partituras
Ela se desnuda, se eu sou pudico
Sob a luz do projetor, ela assume a face do público
Uma garota de ouro, bodas de cobre, então relação duradoura
Ela mudou muito desde que eu a apresentei ao rap
Isso não é rap, é música
Isso não é rap, é música
Isso não é rap, é música
Isso não é rap, é música
Isso não é rap
Me disseram "Bigflo, largue seu amigo, esse cara é idiota"
Ele não vai passar no vestibular, só pensa no microfone
Seria uma pena se você andasse com esse perdedor e acabasse no bar
Mas ele é meu amigo, eu gosto dele, algo a dizer?
As pessoas nos olham mal quando ando com ele na cidade
É verdade que ele reclama, que está sempre se queixando
Que ele fala frequentemente de balas, de armas e de grandes cilindros
Que ele é egocêntrico, nem sempre autêntico
Cheio de defeitos, mas quando ele não está aqui eu me sinto triste
Paranoico, meu amigo é impossível de enganar
Meio poeta, meio bandido, meu amigo é difícil de entender
Porque, no fundo, ele tem um grande coração
Ele é sensível, diz que não tem medo, meu amigo é um mentiroso
Ele me devolveu minha autoconfiança, esvaziou minha bolsa
Expulsou o mal, abriu seus braços, quando as coisas não vão bem, é ele que eu vejo
Ah, e é bastante engraçado, sim
Ele é mais que um amigo, é um psicólogo
É verdade que ele mudou nos últimos tempos
Seus antigos amigos me contam que ele era melhor antes
Ele frequentemente escorrega, às vezes me irrita
Mas eu não esqueço que é graças a ele que eu sonho
Ele deu um sentido à minha vida, um propósito às minhas frases
Parece que seu primo é o jazz
Isso não é rap, é música
Isso não é rap, é música (Bigflo, Oli, sim)
Isso não é rap, é música (isso não é rap, isso não é rap, não)
Isso não é rap, é música (não é, de novo, não é, ok)
Isso não é rap, é música (haha, sim, isso não é rap, não)
Isso não é rap, é música (Bigflo & Oli, você conhece, ah, sim)
Isso não é rap, é música (isso não é rap, isso não é rap, não)
Isso não é rap, é Bigflo & Oli
Vamos Oli! Haha
Sim
Isso não é rap
Sim
Vamos! Haha
Vamos, então, você corta antes e faz um fade-out