paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction Bienvenue chez moi  | ENin English

Traduction Bienvenue chez moi en Portugais

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson Bienvenue chez moi par Bigflo & Oli officiel

Bienvenue chez moi : traduction de Français vers Portugais

Já te falei sobre Bordeaux? (Não)
Nos cais, gostamos de chamar
As belas garotas esculpidas como canelés
Vi a extensão dos vinhedos através da janela
Espelho, espelho d'água, diga-me quem é o mais belo

Passei pela Normandia, vi as cidades e as praias (ah é?)
Mas para não mentir, principalmente vi vacas (haha)
Vi leões e leoas, rugindo em coro
Um porto de paz quando passei por Rouen

Uma parada em Lille, é verdade que não é a cidade mais bonita
Mas na Grand-Place, senti-me livre
Senti-me pequeno, senti-me ch'ti no cenário
As pessoas eram mais calorosas do que o tempo lá fora (é verdade)

Passei por Lyon e não entendi de imediato
Quando eu dizia "olá", eles respondiam "69 a trik"
Andei pela Place Bellecour com todos os meus amigos
Disseram-me que em Saint-Étienne, só tem idiotas

Preciso te falar sobre Marselha, seu porto, suas ruas um pouco sujas
E até peguei o sotaque cantando no estádio
No meio dessas bocas grandes, eu não estava à vontade
Ouvi cigarras, mas não o som das Kalash

Fui a Saint-Étienne para respirar um pouco (sim)
Fui forçado a vestir uma maldita camisa verde (droga)
Andei pela Rue des Martyrs com todos os meus amigos (é)
Disseram-me que em Lyon (o quê?) Só tem idiotas (não)

Bem-vindo à minha casa
Seja você de uma grande cidade ou de uma pequena aldeia
Você precisa ver isso, ah, ah (ah)
Temos as garotas mais bonitas, as paisagens mais bonitas
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa

Em Brest e Rennes, senti-me um pouco idiota
Quando as pessoas me disseram que não eram francesas, mas bretãs
Marinheiros de coração grande, um pouco bêbados demais (sim)
Navegando em um mar de cidra

Um dia em Paris e Notre Dame fez um Sena (ah é?)
Ela me disse que eu era muito lento e que nossos pequenos sotaques a incomodavam
Ela é insistente e opressiva, estressante e cruel
Ela é ofensiva, ela é fria, mas puta que pariu, ela é linda

Fui a uma ilha, o vulcão me abriu os braços
E o oceano sussurrava "la Réunion lé la"
Não há religião ou cor na foto
Uma discussão é tão rara quanto ver um dodo

Você não conhece Montpellier? A praia está bem perto daqui
Passamos toda a tarde na Place de la Comédie
Nós tomamos nosso tempo, não pense que somos preguiçosos (não)
Das arenas de Nîmes até as palmeiras de Perpignan
Fui a Strasbourg, voltei com kouglof debaixo do braço
É louco, ainda tenho na boca o gosto do chucrute
Os encantos dos limites do hexágono
E escrevo esta frase com a pena de uma cegonha

Bem-vindo à minha casa
Seja você de uma grande cidade ou de uma pequena aldeia
Você precisa ver isso, ah, ah (ah)
Temos as garotas mais bonitas, as paisagens mais bonitas
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa

Fui à Bélgica, logicamente, enchi-me de batatas fritas
Pensei ver cerveja saindo do Manneken Pis
Há vida quando a praça se anima
Fui tantas vezes, sinto como se estivesse vendo a família, sim (uma vez)

Em Nantes, comecei um safari gigante
Cruzei com canários, voei ao redor de um elefante
Vi kickers, skippers, kiffeurs
O único lugar onde encontrei traficantes de petit beurre

Pousei na Suíça, calmamente
Perto dos cisnes nas margens do Lago Léman
Desliguei meu celular para que não me ligassem lá
Abusei do emmental e da montanha de chocolate

Primeira vez na Córsega, o choque, a terra, o mar
No início, tive dificuldade com o caráter
No terraço, as piadas dos velhos me fizeram rir
Não queria mais partir, não queria mais subir no ferry

Nasci em Toulouse, obviamente não sou muito honesto
Ela viu meus primeiros passos e me carregou a cada segundo
E você perguntará a todos que a conhecem
Eles te dirão que "é a cidade mais bonita do mundo"

Bem-vindo à minha casa
Seja você de uma grande cidade ou de uma pequena aldeia
Você precisa ver isso, ah, ah (ah)
Temos as garotas mais bonitas, as paisagens mais bonitas
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa
Bem-vindo à minha casa
Seja você de uma grande cidade ou de uma pequena aldeia
Você precisa ver isso, ah, ah (ah)
Temos as garotas mais bonitas, as paisagens mais bonitas
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa
Venha dar uma volta na minha casa

Você sabe que em Nantes, há um elefante, mas tipo, ele é automatizado
E ele avança e tudo, tipo, ele se move pela cidade
(O que você está dizendo, irmão?) Mas eu juro que é verdade
É uma coisa, é um elefante (tem certeza?) Mas tipo, um elefante robô
(Ah é? Puta merda, mas você-) é um elefante, mas um, um robô elefante.
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: ABRAMUS, BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE)

Commentaires sur la traduction de Bienvenue chez moi

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid