Une belle chanson : traduction de Français vers Italien
Perché non sono come nei film
A correre, a ballare con te sotto la pioggia?
Io sotto la pioggia ho freddo
Indosso il mio anorak
Perché non sono un vero artista
Torturato, abituato a tutte queste storie tragiche?
Non mi piace quando fa male
Sono sicuramente anormale
Perché non sogno di noi ogni notte
Gridando il tuo mondo nel mio letto con la febbre di te?
Perché non piango sotto la luna in angoscia
Cercando l'indirizzo della tua anima attraverso le stelle?
Ho l'amore discreto, l'amore semplice
Non fa sognare senza rosa e senza pistola (paw)
Non ho l'amore spettacolare
Passione e follia, non sono nel mio vocabolario
No, no, proverò ad esagerare, te lo prometto
Un musical o la più bella delle poesie
Con centomila "ti amo" al metro quadrato
Come le piccole note che ci passavamo al liceo del genere
Ti ho nella pelle, nelle vene
Sei l'unica che conta, l'unica che amo
Noi due è per sempre
Come una bella canzone d'amore
Ti ho nella pelle, nelle vene
Sei l'unica che conta, l'unica che amo (dillo per me, Tayc)
Noi due è per sempre
Come una bella canzone d'amore
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ti ho nella pelle, nelle vene (ouh, ouh, ouh, ouh)
Sei l'unica che conta, l'unica che amo (ouh, ouh, ouh, ouh)
Noi due è per sempre
Come una bella canzone d'amore (yeah, yeah, yeah-eh-eh)
Ho rivisto la mia ex in un parco
Ero stressato come se fosse la prima volta
Non volevo sembrare ben vestito né ridicolo
Allora ho indossato un pantalone da tuta con un maglione
Abbiamo fatto il punto sulle nostre vite, finito di evitarci
Con battute pronte come due attori di serie B
Ci guardavamo negli occhi, un piccolo freddo caloroso
Eravamo felici di saperci meno infelici
Dicendole, non ho mai trovato di meglio, da allora sono perso
Il mio sguardo incrocia innamorati come per prenderci in giro
Mai saputo prendere una decisione
Guardo i film romantici come se fossero fantascienza
Appuntamenti di una notte, la malattia della mia epoca
Prima dell'amore, c'è la musica, c'è la famiglia e ci sono i miei amici
Sono un pirata, cambio città con il vento
Essere innamorati, pare che ci voglia tempo
Un R&B in inglese, un flamenco in spagnolo
Ma bisogna prima trovare l'amore prima di scriverne le parole
Si dice che si trova sempre quella che ci aspettava
E quando sarò pronto, le canterò
Ti ho nella pelle, nelle vene
Sei l'unica che conta, l'unica che amo
Noi due è per sempre
Come una bella canzone d'amore, ouh, ouh, ouh, ouh
(Ouh, ouh, ouh, ouh) non so dirglielo, no
(Ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh) so che un giorno, arriverà
Arriverà, arriverà
Un giorno arriverà (spero che un giorno, arriverà)
(Arriverà, arriverà, un giorno arriverà)
Come una bella canzone d'amore
Oli, Bigflo, un giorno arriverà