Trèfle : traduction de Français vers Italien
Allora sì, Sami spaccia droga
Per sperare di evitare l'obitorio
Pillole, erba, cocaina
A tipi e ragazze che sfilano nel corridoio
Ogni sera dorme su un divano letto (da sua madre)
Vuole il Rolex non il FlikFlak (con diamanti)
Ogni giorno affina le sue tattiche
Nella sua tasca, ha sempre un pacchetto di Tic-Tacs (alla menta)
E torna a vendere
Come alcuni tornerebbero in fabbrica
Non osa più incrociare lo sguardo di sua madre che sospira in cucina
A proposito, Sami ha un figlio
L'unico gesto che la fortuna gli ha fatto
È triste, non lo vede abbastanza, è vero
Sa solo che gli assomiglia
Su padre non riesce a perdonarlo
L'amore in silenzio è stato imbavagliato
La vita è dura e il denaro facile è come un frutto avvelenato
Sami, non sei condannato a sbattere contro il muro
Possiamo sempre aiutarti, possiamo sempre frenare
Ti prego, prendi le distanze, trova un rifugio
C'è un'altra strada, perché la rifiuti?
Non c'è vergogna nell'essere perso
In fondo, lo siamo tutti un po'
Sami, il diritto di sognare è prezioso
Chiude le palpebre e fa un desiderio
Un giorno avrò una casa
Con un bel giardino
I miei figli sull'erba
Il sorriso ogni mattina
Ci sarà sempre il sole
Non sarò mai solo
Dimmi perché il mio trifoglio ha solo tre foglie
Chi ha detto che ne servono quattro?
(Chi ha detto che ne servono?)
Chi ha detto che ne servono quattro?
(Chi ha detto che ne servono?)
Chi ha detto che ne servono quattro?
(Chi ha detto che ne servono?)
Dimmi perché il mio trifoglio, ha solo tre foglie
Elodie braccio rotto, Elodie sfortunata, Elodie sfigata
Da tempo non crede più al caso
Il suo passato non le ha fatto regali
Non smette di pensare a quel bastardo
Quando alla radio cantano d'amore
Guarda in loop Titanic
Perché è sola sulla sua barca?
È come l'uccello in gabbia
Anche con la porta aperta non se ne va
Ha pianto così tanto quella sera
Che avrebbe potuto tornare a nuoto
I giorni sono gli stessi, le settimane si confondono
Fetta di vita che la routine spalma
Il rumore del- e il soffio dell'aria condizionata
Un giorno ha creduto di vedere suo padre nel parcheggio
Le crisi d'ansia alimentano le sue lacrime
I calmanti sul comodino
Sul suo poster di New York, una data evidenziata
Traccia del tempo in cui ne sognava
Certo, Elodie si sente sola
Quasi la dimentichiamo, così discreta
Da molto tempo ha fatto il lutto
Della speranza di una vita perfetta
Elodie, devi uscire da lì
Capita solo agli altri, solo se non provi
Melodia, melodia, che ti porterà via
Elodie, Elodie, sei più forte di così
Non c'è vergogna nell'essere persi
In fondo lo siamo tutti un po'
Il diritto di crederci è prezioso
Chiude le palpebre e fa un desiderio
Un giorno avrò una casa
Con un bel giardino
I miei figli sull'erba
Il sorriso ogni mattina
Ci sarà sempre il sole
Non sarò mai solo
Dimmi perché il mio trifoglio ha solo tre foglie
Un giorno avrò una casa
Con un bel giardino
I miei figli sull'erba
Il sorriso ogni mattina
Ci sarà sempre il sole
Non sarò mai solo
Dimmi perché il mio trifoglio ha solo tre foglie
Chi ha detto che ne servono quattro?
(Chi ha detto che ne servono?)
Chi ha detto che ne servono quattro?
(Chi ha detto che ne servono?)
Chi ha detto che ne servono quattro?
(Chi ha detto che ne servono?)
Dimmi perché il mio trifoglio, ha solo tre foglie
Hai le spalle al muro
È meglio di niente
Guarda bene
Passerà, ne sono sicuro
La fortuna