Maman : traduction de Français vers Italien
Non ti farò la canzone che hanno già fatto
Dirti che sei la più gentile e la più bella
Sarebbe mentire, lo so, è difficile da sentire
Ma si dice che la verità esce dalla bocca dei bambini
Non eri la madre affettuosa (no) non sei la migliore delle mie amiche
Ho spesso voluto evadere, scappare da casa, avevo gli occhi fissi sull'uscita
Mamma molto severa, atmosfera militare, non si poteva scherzare (no)
Relazione lampo, quasi nucleare, non siate sorpresi (sì)
Sarebbe meno complicato se non avessi ereditato
Il tuo brutto carattere e la tua maledetta fierezza
Ma mi hai insegnato a crescere senza vizi
A scegliere tra i miei amici
Incoraggiato a non mollare la batteria e poi c'eri tu quando facevo un bad trip
Un granello d'Algeria, mi hai reso più forte
Non ho paura di nessun altro
Nessuno mi sgrida più di quando tornavo a casa con un brutto voto
Oh sì, chi vuole sfidare mia madre? Chi può sfidare mia madre?
Oh sì, se mai puntano alle nostre teste, la prima che va in guerra, pow-pow-pow
Quale madre, quale madre incoraggia i suoi figli a fare rap?
Dal pavimento al piano, facevi le pulizie ballando su Diam's
Oh sì, è difficile vedere tuo figlio crescere (è vero)
Non ho più bisogno di te, me la cavo nella vita (mai)
Niente ti ferma, nemmeno tutte queste malattie (lo so)
So che ci amiamo anche se non sappiamo dirlo
Perché ti preoccupi ancora?
Dimmi perché ti preoccupi ancora
Perché ti preoccupi ancora?
Sono cresciuto mamma, sono cresciuto mamma
E quando lei urla, devo capire che ti amo
Devo capire che ti amo
E quando lei urla, devo capire che ti amo
Devo capire che ti amo
E quando lei urla, devo capire che ti amo
Devo capire che ti amo e anche io mamma
Anche io mamma
E quando lei urla, devo capire che ti amo
Devo capire che ti amo e quando lei urla, devo capire che ti amo
Devo capire che ti amo e quando lei urla, devo capire che ti amo
Devo capire che ti amo e anche io mamma
Anche io mamma
Mi dispiace papà, questo testo non è per te
Ma per l'unica che mi ha dato la vita
Ho a lungo creduto che fosse invincibile
Lo ammetto, la vedo molto meno in questi tempi
Non vuole vedermi crescere, l'ho letto nei suoi occhi (lo so)
Ma so che è orgogliosa
Quando dice mio figlio fai quello che vuoi
Non devi assolutamente farlo
A causa di lei ho paura di attraversare la strada
Ho paura di fare il minimo passo falso
A causa di lei metto tutto in dubbio
Mi sento in colpa persino per bere una soda
Faccio come lei, tengo tutto per me
E mi isolo quando sono giù di morale
A causa di lei sono un fan di Cabrel, conosco tutti gli album di Bénabar
Canterò le tue ninne nanne ai miei figli
Quando farò una torta, darò loro il cucchiaio alla fine
Insegnerò loro la tua tecnica per mettere il lenzuolo nel piumone
Quella che finisce con un abbraccio
Le parole sul frigo prima di partire "coraggio mio figlio per la matematica"
Testarda e pudica in famiglia è più semplice dire ti amo su dei post-it
Il tuo profumo mescolato all'odore della sigaretta
Ogni primo gennaio mi dici, mio figlio, prometto che smetto
Guarda, gli anni passano
Tu, non hai quasi una ruga, mamma
Fai la valigia, domani ti porto a vedere le piramidi
Anche se andiamo avanti e i tempi cambiano
Sono il suo ritratto sputato
E quando la sento parlare della sua infanzia
Mi sento viziato
La ho, le devo tutto
Ma resta tra noi
Non ce ne sono due come lei, no
Una è già tanto, mamma
Perché ti preoccupi ancora?
Dimmi perché ti preoccupi ancora
Perché ti preoccupi ancora?
Sono cresciuto mamma, sono cresciuto mamma
E quando grida, devo capire che significa ti amo
Devo capire che significa ti amo
E quando grida, devo capire che significa ti amo
Devo capire che significa ti amo
E quando grida, devo capire che significa ti amo
Devo capire che significa ti amo e anch'io mamma
Anch'io mamma
E quando grida, devo capire che significa ti amo
Devo capire che significa ti amo e quando grida, devo capire che significa ti amo
Devo capire che significa ti amo e quando grida, devo capire che significa ti amo
Devo capire che significa ti amo e anch'io mamma
Anch'io mamma
La tua, la mia, le stesse mamme
La tua, la mia, le stesse mamme
La tua, la mia, le stesse mamme
La tua, la mia, le stesse mamme
La tua, la mia, le stesse mamme
La tua, la mia, le stesse mamme
La tua, la mia, le stesse mamme
La tua, la mia, le stesse mamme
Quando starnutisco pensa che ho il cancro mamma
È in prima fila a tutti i miei concerti mamma
Dice se me ne vado un giorno, come farai? Mamma
E rasa un po' la barba, sembri tuo padre
Vamos, hijos!